| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Bill Goldberg (Papai Noel) | Antônio Moreno |
| Douglas Smith (Nicolas Yuleson) | Fábio Lucindo |
| Emilie de Ravin (Mary 'Mac' Mackenzie) | Priscila Concepción |
| Robert Culp (Avô de Nicolas) | Carlos Silveira |
| Dave Thomas (Pastor Timmons) | Carlos Campanile |
| Saul Rubinek (Sr. Green) | Armando Tiraboschi |
| James Caan (Darren Mason) | Fábio Villalonga |
| Rebecca Gayheart (Gwen Mason) | Luciana Baroli |
| Chris Kattan (Jason Mason) | Luiz Antônio Lobue |
| Fran Drescher (Virginia Mason) | Cecília Lemes |
| Alicia Loren (Beth Mason) | Lúcia Helena |
| Annie Sorell (Taylor Mason) | Denise Reis |
| Donna Zuk (Sra. Talbot) | Gessy Fonseca |
| David Assaly (Garoto #1) | Rodrigo Andreatto |
| Dylan Demas (Garoto #2) | Yuri Chesman |
| Magdalena Maslik (Mãe) | Lúcia Helena |
| Orest Kinasewich (Avô) | Leonardo Camillo |
| Joan Dunham (Avó) | Patrícia Scalvi |
| Tommy 'Tiny' Lister (Atendente do Posto de Gasolina) | Guilherme Lopes |
| Brandon Firla (Policial #1) | Alexandre Marconato |
| Donovan Workun (Policial #2) | Faduli Costa |
| Rick Ash (Dick Zucker) | Fábio Moura |
| Michael David Simms (Capitão Caulk) | Fábio Villalonga |
| Jeff Hanna (Sean Mackenzie, irmão de Mary) | Yuri Chesman |
| Paul Punyi (James Mackenzie, pai de Mary) | Mauro Eduardo Lima |
| Jimmy Herman (Vinny) | Guilherme Lopes |
| David MacInnis (Paramédico #1) | Armando Tiraboschi |
| Emma Duncan (Atendente de Aeroporto) | Cecília Lemes |
| Vozes adicionais | |
| Armando Tiraboschi, Carlos Campanile, Fábio Moura, Faduli Costa, Guilherme Lopes, Leonardo Camillo, Luciana Baroli, Mauro Eduardo Lima, Patrícia Scalvi, Rodrigo Andreatto | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Ricardo Bressan |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Studio Gabia |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD1 | |
NOTAS:
1 Lançado em 2006 pela Flashstar.
Fonte: Dublanet