| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| John Malkovich (Frederich Wilhelm Murnau) | Hélio Ribeiro |
| Willem Dafoe (Max Schreck) | Márcio Simões |
| Udo Kier (Albin Grau) | Júlio Chaves |
| Cary Elwes (Fritz Arno Wagner) | Marcelo Garcia |
| Catherine McCormack (Greta Schroeder) | Miriam Ficher |
| Eddie Izzard (Gustav von Wangenheim) | Eduardo Dascar |
| John Aden Gillet (Henrik Galeen) | Nizo Neto |
| Ronan Vibert (Wolfgang Muller) | Clécio Souto |
| Nicholas Elliott (Paul) | ??? |
| Sophie Langevin (Elke) | ??? |
| Myriam Muller (Maria) | ??? |
| Vozes adicionais | |
| Maria Helena Pader | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Maurício Berger (intro) Hércules Franco (placas) |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Dublamix |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS1 DVD1 Televisão (Globo) TV Paga | |
NOTAS:
1 Lançado em 2002 pela Europa Filmes.