| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Dublavídeo | BKS |
| Sam Waterston (Sydney Schanberg) | Roberto Macedo | Armando Tiraboschi | Nelson Machado |
| Haing S. Ngor (Dith Pran) | Mário Jorge Andrade | Carlos Silveira | Ricardo Teles |
| John Malkovich (Alan Al Rockoff) | Garcia Júnior | Sérgio Moreno | Márcio Marconato |
| Julian Sands (Jon Swain) | Alexandre Lippiani | Leonardo Camillo | ??? |
| Craig T. Nelson (Major Reeves) | Dário de Castro | Cássius Romero | Affonso Amajones |
| Graham Kennedy (Dougal) | Darcy Pedrosa | ??? | ??? |
| Bill Paterson (Dr. MacEntire) | ??? | Faduli Costa | ??? |
| Athol Fugard (Dr. Sundesval) | ??? | Walter Breda | ??? |
| Monirak Sisowath (Phat, Líder Khmer Vermelho 2ª Vila) | André Luiz Chapéu | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Lúcia Helena | Guilherme Marques, José Carlos Guerra, Marco Antônio Abreu, Raul Schlosser, Tatá Guarnieri, Úrsula Bezerra, Vágner Santos |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Ricardo Mariano (intro) Sérgio Fortuna (placas) | ??? | Renan Gonçalves |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Mauro Eduardo Lima | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão (SBT) TV Paga (TCM) |
DVD (Flashstar) Televisão (Rede Brasil) |
DVD (Vinny Filmes) Streaming (Looke, NetMovies) |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Dublavídeo ]