| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Emil Tarding (Oliver) | Sérgio Rufino |
| Sofie Bredeson (Olivia) | Marli Bortoletto |
| Tine Karrebæk (Frederik, o rato azul) | Élcio Sodré |
| Kasper Fønns Stilling (Ingolf, o rato branco) | Tatá Guarnieri |
| Claus Ryskjær (Fagin, o abutre) | Aldo César |
| Lisbet Dahl (Betty, a pardal) | Maximira Figueiredo |
| Tommy Kenter (Walter, a coruja) | Mauro de Almeida |
| Per Pallesen (Armstrong, a gaivota) | Nelson Machado |
| Anne Marie Helger (Corvo 1) | Nair Silva |
| Ove Sprogøe (Corvo 2) | João Paulo Ramalho |
| Vigga Bro (A Pomba) | Carlos Silveira |
| Pernille Hansen (O Papagaio) | Tatá Guarnieri |
| Vozes adicionais | |
| Cláudia Carli, Ivo Roberto, Nair Silva, Tatá Guarnieri | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Nano Filho |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Álamo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS1 | |
NOTAS:
1 Lançado sob distribuição da Europa Home Video.