| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Cinevídeo |
| Richard Grieco (Michael Corben) | Marco Antônio Costa | Manolo Rey |
| Gabrielle Anwar (Mariska) | Gabriella Bicalho | Priscila Amorim |
| Linda Hunt (Ilsa Grunt) | Nelly Amaral | Jane Kelly |
| Robin Bartlett (Patricia Grober) | Isis Koschdoski | Mabel Cezar |
| Cynthia Preston (Melissa Tyler) | Iara Riça | Fernanda Crispim |
| Carole Davis (Ariola) | Miriam Ficher | |
| Geraldine James (Vendetta Galante) | Carmen Sheila | Guilene Conte |
| Michael Siberry (Derek Richardson) | Luiz Feier Motta | Eduardo Dascar |
| Roger Rees (Augustus Steranko) | Márcio Simões | Dário de Castro |
| Frederick Coffin (Tenente-Coronel Larabee) | Paulo Flores | José Augusto Sendim |
| Michael Sinelnikoff (Haywood) | ??? | Isaac Bardavid |
| Gerry Mendicino (Herb Corben) | ??? | Alfredo Martins |
| Fiona Reid (Marge Corben) | ??? | Melise Maia |
| Gene Mack (Agente Kramer) | ??? | Bruno Rocha |
| VOZES ADICIONAIS | Jorge Rosa, Manolo Rey, Miriam Ficher, Ricardo Schnetzer, Vera Miranda | Felipe Drummond, José Augusto Sendim, Luiz Carlos Persy, Márcia Morelli, Maurício Berger, Renato Rosenberg, Roberta Nogueira, Silvia Goiabeira, Sylvia Salustti |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Maurício Berger (intro) Leonardo José (placas) | Ricardo Vooght |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta (Globo) TV Paga (TNT) |
TV Aberta (SBT) |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Cinevídeo ]