| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Dean Cameron (Scotty McKay) | Manolo Rey |
| Ami Dolenz (Jeannie Peterson) | Iara Riça |
| Felicity Waterman (Dana Stanford) | Sylvia Salustti |
| Brian Perry (Sopa) | Alexandre Moreno |
| Alexis Arquette (Lars) | ??? |
| Pat Morita (Gus) | Pietro Mário |
| Allen Garfield (Magnus O'Leary) | André Belizar |
| Martin Mull (Donald Burbank) | Ricardo Vooght |
| Vincent Schiavelli (Místico) | Marco Moreira |
| Johnny Cocktails (Mac) | Malta Júnior |
| Cecile Krevoy (Mãe de Scotty) | Rosane Côrrea |
| Frances Buchsbaum (Avó de Scotty) | Carmen Sheila |
| Michael Rapport (Charlie Mong) | Paulo Bernardo |
| Monique Gabrielle (Cindy Beatty) | Carla Pompilio |
| Dean Cain (Jogador de Voleibol #1) | Jorge Lucas |
| Chuck Aronberg (Murray) | Ayrton Cardoso |
| Eric Edwards (Vendedor de Cachorro Quente) | ??? |
| Jackie Berglund (Kim, vendedora de flores) | ??? |
| Larry Carroll (Jornalista) | Malta Júnior |
| Mike Doman (Kenny Battlerod) | Oscar Henriques |
| Lawrence Forsdick (Cara no Restaurante) | Samir Murad |
| Gary Grant (Ele Mesmo) | Ronaldo Júlio |
| Vozes adicionais | |
| Carla Pompilio, Flávia Saddy, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Paulo Bernardo, Paulo Vignolo, Rosane Côrrea, Samir Murad, Sérgio Muniz | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Oziel Monteiro (intro) Ronaldo Júlio (placas) |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (MGM) | |