| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Mathieu Amalric (Jean-Dominique "Jean-Do" Bauby) | Duda Ribeiro |
| Emmanuelle Seigner (Céline Desmoulins) | Flávia Saddy |
| Anne Consigny (Claude Mendibil) | Christiane Monteiro |
| Marie-Josée Croze (Henriette Durand) | Adriana Torres |
| Olatz López Garmendia (Marie Lopez) | Mariangela Cantú |
| Patrick Chesnais (Dr. Lepage) | Alfredo Martins |
| Max von Sydow (Sr. Bauby "Papinou", pai de Jan-Do) | Orlando Drummond |
| Isaach de Bankolé (Laurent) | Ronaldo Júlio |
| Marina Hands (Joséphine) | Mabel Cezar |
| Gérard Watkins (Dr. Cocheton) | José Luiz Barbeito |
| Théo Sampaio (Théophile) | Yan Gesteira |
| Anne Alvaro (Betty) | Christiane Monteiro |
| Niels Arestrup (Roussin) | Ettore Zuim |
| Zinedine Soualem (Joubert) | ??? |
| Emma de Caunes (Imperatriz Eugénie) | Adriana Torres |
| Fiorella Campanella (Céleste) | Christiane Monteiro |
| Jean-Pierre Cassel (Padre Lucien / Vendedor) | José Luiz Barbeito |
| Françoise Lebrun (Madade Bauby, mãe de Jean-Do) | Christiane Louise |
| Vozes adicionais | |
| Christiane Louise, Carlos Gesteira, Ettore Zuim, Jorge Júnior, José Luiz Barbeito, Mário Tupinambá, Ronaldo Júlio | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Jorge Júnior |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Dublamix |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Looke, NetMovies) |
|