| ELENCO (PERSONAGEM) | Mastersound | Dublavídeo |
| Chow Yun-Fat (Mestre Li Mu Bai) | Nelson Machado | Leonardo Camillo |
| Michelle Yeoh (Yu Shu Lien) | Cecília Lemes | Fátima Noya |
| Ziyi Zhang (Jen Yu) | Tânia Gaidarji | Tatiane Keplmair |
| Chen Chang (Lo 'Dark Cloud' / Luo Xiao Hu) | Silvio Giraldi | Alfredo Rollo |
| Sihung Lung (Senhor Te) | João Ângelo | Luiz Carlos de Moraes |
| Pei-pei Cheng (Raposa de Jade) | Rosely Gonçalves | Cecília Lemes |
| Fa Zeng Li (Governador Yu) | Gileno Santoro | Guilherme Lopes |
| Xian Gao (Bo) | ??? | Felipe Grinnan |
| Yan Hai (Madame Yu) | ??? | Lúcia Helena |
| De Ming Wang (Inspetor de Policia Tsai / Prefect Cai Qiu) | ??? | Fábio Villalonga |
| Li Li (May) | ??? | Jussara Marques |
| Su Ying Huang (Tia Wu) | ??? | Maralisi Tartarini |
| Zhen Xi Du (Dono da loja) | ??? | Eudes Carvalho |
| Bao Cheng Li (Sabre Voador) | ??? | |
| Yong De Yang (Monge Jing) | ??? | Gilberto Baroli |
| Jian Hua Feng (Gou Jun Sinung) | ??? | Ivo Roberto |
| Zhong Xuan Ma (Mi Braço de Ferro) | ??? | Sérgio Corcetti |
| Jian Min Zhu (Garçom) | ??? | Francisco Brêtas |
| Chang Cheng Don (Homem sem-teto) | ??? | Gileno Santoro |
| Bin Chen (Servente) | ??? | Wellington Lima |
| VOZES ADICIONAIS | Bruno Rocha, Cadu Amorim, Carlos Silveira, Dado Monteiro, Eleu Salvador, Eudes Carvalho, Faduli Costa, Helena Samara, Luiz Laffey, Melissa Garcia, Raquel Marinho, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy | Élcio Sodré, Fábio de Castro, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, Gilberto Baroli, Guilherme Lopes, Maralisi Tartarini, Paulo Antunes, Priscila Concépcion, Wellington Lima |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Júlio Franco | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | Luiz Castilini |
| direção de dublagem | Nelson Machado Tânia Gaidarji | João Francisco Garcia |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema VHS DVD Televisão (Globo) TV Paga (TNT) |
Blu-ray TV Paga Netflix Looke GloboPlay |
Fonte: Dublanet [ Mastersound / Dublavídeo ]