| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS | Double Sound |
| Charlton Heston (Stewart Graff) | Arakén Saldanha | Márcio Seixas |
| Ava Gardner (Remy Royce-Graff) | Nair Silva | Nádia Carvalho |
| George Kennedy (Sgto. Lew Slade) | Francisco Borges | Mauro Ramos |
| Lorne Greene (Sam Royce) | Antônio Moreno | José Santa Cruz |
| Geneviève Bujold (Denise Marshall) | Sandra Campos | Mabel Cezar |
| Richard Roundtree (Miles Quade) | Válter Santos | Marco Ribeiro |
| Marjoe Gortner (Jody) | Carlos Campanile | José Luiz Barbeito |
| Barry Sullivan (Dr. William Stockle) | Líbero Miguel | Jorge Rosa |
| Lloyd Nolan (Dr. James Vance) | Walmir Barros | Francisco José |
| Victoria Principal (Rosa Amici) | Thelma Lúcia | Sylvia Salustti |
| Walter Matthau (Bêbado) | José Parisi Júnior | Orlando Drummond |
| Monica Lewis (Barbara) | Gessy Fonseca | Geisa Vidal |
| Gabriel Dell (Sal Amici) | Nelson Machado | Leonardo Serrano |
| John Randolph (Prefeito Lewis) | Rogério Márcico | Domício Costa |
| Kip Niven (Walter Russell) | Ézio Ramos | Marcelo Garcia |
| Scott Hylands (Assistente Max) | Aníbal Munhoz | Marco Antônio Costa |
| Tiger Williams (Corry Marshall) | Thelma Lúcia | João Capelli |
| Donald Moffat (Dr. Harvey Johnson) | Walmir Barros | Márcio Simões |
| George Murdock (Coronel do exército) | Batista Linardi | |
| Inez Pedroza (Laura, secretária do Royce) | Lucy Guimarães | ??? |
| Debralee Scott (Kathie) | Maximira Figueiredo | ??? |
| Sam Crew Jr. (Tony, marido de Kathie) | Mauro de Almeida | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Aníbal Munhoz, Dráuzio de Oliveira, Ézio Ramos, Flávio Dias, José Parisi Júnior, Márcia Gomes, Orlando Viggiani, Renato Master, Ricardo Medrado, Waldir de Oliveira | Alfredo Martins, Carlos Seidl, Dário de Castro, Felipe Grinnan, Guilherme Briggs, Ronaldo Júlio |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Carlos Alberto Vaccari (intro) Aníbal Munhoz (placas) | — |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Manchete, Globo, SBT) TV Paga (TNT, TCM) |
DVD TV Paga (Telecine Cult) Streaming (Netflix) |
Fonte: Dublanet [ BKS / Double Sound ]