| ELENCO (PERSONAGEM) | Maga | Dublavídeo |
| Steve McQueen (Henri "Papillon" Charriere) | Carlos Campanile | Antônio Moreno |
| Dustin Hoffman (Louis Dega) | Paulo Ivo | Mauro de Almeida |
| Don Gordon (Julot) | Osmiro Campos | Carlos Silveira |
| Anthony Zerbe (Toussaint Lepper, chefe da colônia) | Felipe Di Nardo | Armando Tiraboschi |
| Robert Deman (Maturette) | Marcelo Gastaldi | Alexandre Marconato |
| Woodrow Parfrey (Clusoit) | José Soares | Silvio Navas |
| George Coulouris (Dr. Chatal) | João Ângelo | Arakén Saldanha |
| William Smithers (Diretor Barrot) | Dráuzio de Oliveira | Sérgio Galvão |
| Don Hanmer (Comerciante de borboletas) | Walmir Barros | Daoiz Cabezudo |
| Jon Quade (Breton, mascarado) | Renato Master | Luiz Antônio Lobue |
| Fred Sadoff (Vice-Diretor) | João Paulo Ramalho | Hélio Vaccari |
| Dalton Trumbo (Comandante) | Felipe Di Nardo | ??? |
| Liam Dunn (Velho Trustee) | Muíbo César Cury | Francisco Borges |
| Jack Denbo (Oficial da Classificação) | ??? | |
| Barbara Morrison (Madre Superiora) | ??? | Isaura Gomes |
| VOZES ADICIONAIS | João Paulo Ramalho, Muíbo César Cury, Renato Master | Emerson Camargo, Waldir de Oliveira |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Carlos Alberto Vaccari | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (SBT, Record, CNT) | DVD1 TV Paga Streaming (Looke, NetMovies) |
NOTAS:
1 Distribuído pela Flashstar Home Video.
Fonte: Dublanet [ Maga / Dublavídeo ]