| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (v1) | Herbert Richers (v2) | ??? |
| Michael Douglas (Jack Colton) | Élcio Romar | Armando Braga | Dário de Castro |
| Kathleen Turner (Joan Wilder) | Maralisi Tartarini | Vera Miranda | Mônica Rossi |
| Danny DeVito (Ralph) | José Santa Cruz | Jomeri Pozzoli | |
| Spiros Focás (Omar Khalifa) | Márcio Seixas | André Filho | ??? |
| Avner Eisenberg (Jóia) | Carlos Marques | ??? | ??? |
| Paul David Magid (Tarak) | Júlio César | ??? | |
| Holland Taylor (Gloria) | Ilka Pinheiro | ??? | |
| VOZES ADICIONAIS | Luiz Brandão, Marco Antônio Costa, Maria Helena Pader, Newton da Matta, Ronaldo Magalhães | ??? | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Ricardo Mariano | ??? | ??? |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | TV Aberta (Globo) DVD Blu-ray |
TV Paga (Fox) | ??? |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers (v1) / Herbert Richers (v2)