Aldo César, Bruno Rocha, Cadu Amorim, Carlos Silveira, Elisa Villon, Faduli Costa, Francisco Freitas, Ivete Jaime, Ivo Roberto, José Parisi Júnior, Lene Bastos?, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Marcos Hailer, Raul Schlosser, Renato Master, Roberto Leite, Sérgio Galvão, Vágner Fagundes
???
Arthur Salerno, Camila Andrade, Evie Saide, Helena Palomanes, Ilka Pinheiro, Karen Medeiros, Marly Ribeiro, Nathalia Medeiros, Rafael Lobo, Renan Ribeiro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor
José Parisi Júnior
???
Sérgio Fortuna
tradução
???
???
Sandra Vieira (adaptação)
direção de dublagem
???
???
Marco Ribeiro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia
VHS3 DVD4
TV Aberta (SBT5)
TV Paga (Rede Telecine6) Telecine Play
NOTAS: 1 Intitulado como "Maria - Em Nome da Fé"; 2 Intitulado como "Maria, Mãe de Jesus"; 3 Lançado em 2000 pela Alpha Filmes; 4 Lançado em 2006 pela Alpha Filmes; 5 Exibição inédita em 2002; 6 Exibido no final de 2018.
NOTAS:
1) A dublagem foi obtida de um arquivo ripado do canal FX (créditos: Ferrari);
2) Há dois trechos com legendas forçadas, cujos cortes foram feitos pelo canal pago FX.
NOTAS:
1) Há uma legenda forçada para o áudio Português, já que grande parte das falas em italiano não foram dubladas;
2) Tanto a legenda forçada como a legenda completa foram modificadas para uma melhor interação nos diálogos;
3) A legenda forçada está em cor amarela, já a completa está em cor branca;
4) A dublagem presente neste filme foi obtida de um arquivo nativamente baixado do Crackle. A primeira dublagem deste filme é dada como "rara", apesar de ter sido lançada em DVD pela LK-Tel.
