| ELENCO (PERSONAGEM) | Cinecastro | Herbert Richers |
| Sean Connery (James Bond) | Domício Costa | Márcio Seixas |
| Ursula Andress (Honey Ryder) | Neide Pavani | Vera Miranda |
| Joseph Wiseman (Dr. Julius No) | Ary de Toledo | Dário de Castro |
| Jack Lord (Felix Leiter) | José Miziara | Ricardo Schnetzer |
| Bernard Lee (M) | Roberto Mendes | José Santa Cruz |
| Antony Dawson (Professor R. J. Dent) | Paulo Pereira | Francisco José |
| Zena Marshall (Srta. Taro) | Tânia Alves | Guilene Conte |
| John Kitzmiller (Quarrel) | Marthus Mathias | Mauro Ramos |
| Eunice Gayson (Sylvia Trench) | ??? | Mariangela Cantú |
| Lois Maxwell (Srta. Moneypenny) | Sônia de Moraes | Marly Ribeiro |
| Peter Burton (Major Geoffrey Boothroyd) | ??? | Hamilton Ricardo |
| Yvonne Shima (Irma Lily) | ??? | Isis Koschdoski |
| Michel Mok (Irma Rose) | ??? | Miriam Ficher |
| Marguerite LeWars (Annabelle Chung, a freelancer) | ??? | Sheila Dorfman |
| Louis Blaazer (Pleydell-Smith) | ??? | Mário Tupinambá |
| Tom Moxon (Professor John Strangways) | ??? | Júlio Chaves |
| Colonel Burton (General Potter) | ??? | Ronaldo Magalhães |
| Dolores Keator (Mary Trueblood, secretária de Strangways) | ??? | Marisa Leal |
| John Hatton (Operador de rádio) | ??? | José Luiz Barbeito |
| Maxwell Shaw (Supervisor das transmissões de rádio) | ??? | Samir Murad |
| Stanley Morgan (Consierge do cassino) | ??? | Alexandre Moreno |
| Reggie Carter (Jones, o motorista) | ??? | Felipe Grinnan |
| William Foster-Davis (Comissário Duff) | ??? | Newton da Matta |
| Lester Pendergast (Puss Feller) | ??? | Paulo Flores |
| Bettine Le Beau (Secretária de Dent) | ??? | Silvia Goiabeira |
| Malou Pantera (Recepcionista do hotel) | ??? | Marisa Leal (em 41:23) Silvia Goiabeira (em 48:18) |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Alexandre Moreno, Carlos Marques, Carlos Seidl, Cleonir dos Santos, Dolores Machado, Duda Espinoza, Marcus Jardym, Mário Cardoso, Newton da Matta, Ricardo Vooght, Romeu D'Ângelo, Samir Murad |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Mariano | José Santana (intro) Eduardo Dascar (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão | Televisão DVD1,2,3,4 TV Paga Blu-ray Streaming (Netflix, Amazon Prime Video) |
NOTAS:
1 Lançado em 2001 pela Metro-Goldwyn-Mayer, através da 20th Century Fox [16160-5];[1]
2 Lançado em 2002 pela Metro-Goldwyn-Mayer, através da 20th Century Fox (Edição Especial) [16160-7];[2][3][4]
3 Relançado em 2006 pela Metro-Goldwyn-Mayer, através da 20th Century Fox [29248-7];[5][6][7]
4 Relançado em 2007 pela Metro-Goldwyn-Mayer, através da 20th Century Fox (Ultimate Editon - Disco Duplo) [29248-7].[8][9][10][11][12]
Fonte: Dublanet [ Cinecastro / Herbert Richers ]
No comments:
Post a Comment