| ELENCO (PERSONAGEM) | CineCastro | Sincrovideo |
| Bette Davis (Charlotte Vale) | Carmen Lídia | Juraciara Diácovo |
| Paul Henreid (Jeremiah 'Jerry' Durrance) | Domício Costa | Nilton Valério |
| Claude Rains (Dr. Jaquith) | Ênio Santos | Mauro Ramos |
| Gladys Cooper (Sra. Henry Vale) | Ida Gomes | Selma Lopes |
| Bonita Granville (June Vale) | Ruth Schelske | Lina Rossana |
| John Loder (Elliot Livingston) | Milton Rangel | André Filho |
| Ilka Chase (Lisa Vale) | Ângela Bonatti | Nair Amorim |
| Lee Patrick ('Deb' McIntyre) | Diana Morel | Nelly Amaral |
| Franklin Pangborn (Sr. Thompson) | Bruno Netto | Mauro Ramos |
| Katharine Alexander (Srta. Trask) | Neyda Rodrigues | Maria da Penha |
| Charles Drake (Leslie Trotter) | ??? | Garcia Júnior |
| James Rennie (Frank McIntyre) | Jefferson Duarte | ??? |
| Mary Wickes (Dora Pickford) | Glória Ladany | ??? |
| Tod Andrews (Dr. Dan Regan) | Ribeiro Santos | ??? |
| David Clyde (William) | Ribeiro Santos | ??? |
| Frank Dae (Passageiro do navio) | Milton Rangel | ??? |
| Donald Douglas (George Weston) | Jomeri Pozzoli | ??? |
| Roland Drew (Advogado) | Jefferson Duarte | ??? |
| Claire Du Brey (Hilda) | Neyda Rodrigues | ??? |
| Elspeth Dudgeon (Tia Hester) | Ângela Bonatti | ??? |
| Bill Edwards (Passageiro do navio) | Jomeri Pozzoli | ??? |
| Mary Field (Passageira do navio) | Ângela Bonatti | ??? |
| Reed Hadley (Henry Montague) | Jomeri Pozzoli | ??? |
| Bill Kennedy (Hamilton Hunneker) | Maurício Barroso | ??? |
| George Lessey (Tio Herbert) | Maurício Barroso | ??? |
| Lester Matthews (Capitão) | Ribeiro Santos | ??? |
| Corbet Morris (Hilary) | Jomeri Pozzoli | ??? |
| Hilda Plowright (Justine) | Diana Morel | ??? |
| Constance Purdy (Rosa) | Ruth Schelske | ??? |
| Ian Wolfe (Lloyd) | Bruno Netto | Eduardo Dascar |
| Janis Wilson (Tina Durrance) | Ruth Schelske | ??? |
| Charlotte Wynters (Grace Weston) | Diana Morel | ??? |
| Frank Puglia (Giuseppe, motorista) | ??? | Pietro Mário |
| Vozes adicionais | Milton Rangel | Eduardo Dascar, Paulo Pinheiro |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Milton Rangel | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão | TV Paga (TNT1, TCM) |
NOTAS:
1 Exibido em meados dos anos 1990.
Fonte: Dublanet [ CineCastro / Sincrovideo ]
No comments:
Post a Comment