DUBLAGEM: Amizade Tóxica (2024)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Paul Rudd (Austin Carmichael)	Márcio Araújo
Tim Robinson (Craig Waterman)	Ricardo Sawaya
Kate Mara (Tami Waterman, esposa de Craig)	Priscila Franco
Jack Dylan Grazer (Steven Waterman, filho de Craig)	Gabriel Martins
Josh Segarra (Devon)	?
Billy Bryk (Tony)	?
Jason Veasey (Zed)	?
Jon Glaser (Big Sam)	?
Eric Rahill (Mike)	?
Vozes adicionais
Ana Elisa Matos, Cassiano Ávila, César Emílio, César Marchetti, Delphis Fonseca, Dláigelles Silva, Fritz Gianvito, Gabriel Noya, Ítalo Luiz, JV Fiori, Karen Ramalho, Lene Bastos, Marcelo Pissardini, Marcelo Salsicha, Márcia Regina, Mauro Ramos, Nil Marcondes, Rodrigo Nanal, Shallana Costa, Vanderlan Mendes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	Guy Demke
direção de dublagem	Marco Aurélio Campos
estúdio de dublagem	IYUNO Brazil
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: Uma Santa Mudança (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Vivica A. Fox (Sara Anderson / Dan Anderson)	Márcia Gomes
David Alan Grier (Dan Anderson / Sara Anderson)	Marcelo Pissardini
Al Waxman (Técnico Beasily)	Felipe Di Nardo
Scott Owen Cumberbatch (Clark Anderson)	Diego Marques
Shadia Simmons (Annette Anderson)	Jussara Marques
David Keeley (Otis)	?
Rue McClanahan (Tia Fanny)	?
Frank Welker (Voltaire - voz)	?
Louise Stratten (Kimberly)	?
Mark Lutz (Morton Wagner)	?
Scott Wickware (Técnico Barker)	Válter Santos
John Boylan (Diretor Wilby)	?
Alex Campbell (Billy)	?
John Jarvis (Dr. Davis)	?
Don Wilson (Tight End)	?
Joe Sabatino (Clark Davenport)	Wellington Lima
Vozes adicionais
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	BKS (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (SBT1) TV Paga (Disney Channel)

DUBLAGEM: Planeta Proibido (1956)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Walter Pidgeon (Dr. Edward Morbius)	Isaac Bardavid
Anne Francis (Altaira ‘Alta’ Morbius)	Mônica Rossi
Leslie Nielsen (Comandante J.J Adams)	Júlio Chaves
Warren Stevens (Tenente ‘Doc’ Ostrow M.D)	Garcia Júnior
Jack Kelly (Tenente Jerry Farman)	Dário de Castro
Richard Anderson (Chefe Quinn)	Hélio Ribeiro
Earl Holliman (Cook)	Mário Jorge Andrade
Marvin Miller (Robby, o robô - voz)	Newton Martins
Les Tremayne (Narrador)	Dário de Castro
Vozes adicionais
Hélio Ribeiro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Arlênio Lívio
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Telecine
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão TV Paga Streaming (Apple TV, Looke, Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: Procura-se Amy (1997)

ELENCO (PERSONAGEM)	Telecine	Centauro
Ben Affleck (Holden McNeil)	Marco Ribeiro	Ricardo Teles
Joey Lauren Adams (Alyssa Jones)	Fernanda Baronne	Luciana Baroli
Jason Lee (Banky Edwards)	Marco Antônio Costa	Rodrigo Araújo
Dwight Ewell (Hooper X)	Felipe Grinnan	?
Jason Mewes (Jay)	?	?
Kevin Smith (Silent Bob)	?	?
Carmen Llywelyn (Kim)	?	?
Rebecca Waxman (Dalia)	?	?
Brian O'Halloran (Jim Hicks - Executivo #1)	?	Ramon Campos
Matt Damon (Shawn Oran - Executivo #2)	?	?
Scott Mosier (Colecionador)	?	Márcio Marconato
VOZES ADICIONAIS	?	Celso Alves, Ivo Roberto, Márcio Marconato, Ramon Campos, Ricardo Fábio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Júlio Franco
tradução	?	?
direção de dublagem	José Santana	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo) TV Paga	TV Paga Streaming (Netflix, Crackle, Mercado Play) VOD (NOW)

DUBLAGEM: A Arca da Fuzarca (1988)

Título original:
In der Arche ist der Wurm drin
Título em inglês:
Stowaways on the Ark

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Wolfgang Ziffer (Willi Worm)	Tatá Guarnieri (1ª voz) Renato Márcio (2ª voz)
Dagmar Biener (Alice Worm)	Neuza Azevedo
Arnold Marquis (Noé)	Jorge Pires
Friedrich Schoenfelder (Deus)	Francisco Borges
Heinz Theo Branding (Cupim Idoso)	Eleu Salvador
Helmut Krauss (Urso Pardo)	Mário Jorge Montini
Heinz Rabe (Urso Marrom)	Arakén Saldanha
Hannelore Minkus (Sra. Noé)	Neide Pavani
Karl Schulz (Javet)	?
Lutz Riedel (Ham)	?
Santiago Ziesmer (Max, o pica-pau)	Luiz Antônio Lobue
Edgar Ott (Elefante)	Carlos Silveira
Kurt Goldstein (Tigre)	Aldo César
Lothar Köster (Leão)	Aldo César
Eberhard Prüter (Corvo)	Ivo Roberto?
Alexander Herzog (Argos, a morça)	Francisco Borges
Andrea Brix (Cobra)	Isaura Gomes
Hermann Ebeling (Águia)	Jorge Pires
Hans-Helmut Müller (Tatu)	José Parisi Júnior?
Stefan Behrens (Gato Selvagem)	Fábio Villalonga
? (Panda)	Jorge Pires
? (Papagaio)	Eudes Carvalho
? (Abelha)	Isaura Gomes
? (Dragão fêmea)	Isaura Gomes
Vozes adicionais
Aldo César, Carlos Campanile, Daniella Piquet, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Francisco Borges, Fábio Villalonga, Isaura Gomes, Jorge Pires, José Parisi Júnior, Marcelo Campos, Mário Jorge Montini, Neide Pavani, Sérgio Rufino, Thelma Lúcia, Válter Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Francisco Borges
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	BKS
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 DVD2

DUBLAGEM: Mudança de Código (1997)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Dolph Lundgren (Major Frank Cross)	Affonso Amajones
Michael Sarrazin (Tenente-Coronel Douglas Murphy)	Daoiz Cabezudo
Montel Williams (Tenente-Coronel Northrop)	Cássius Romero
Roy Scheider (Presidente Robert Baker)	Carlos Campanile
Christopher Heyerdahl (Hettinger)	Luiz Antônio Lobue
Allen Altman (McGarry)	Alfredo Rollo
Martin Neufeld (Decker)	Leonardo Camilo
Monika Schnarre (Jane Cross)	Cecília Lemes
Michael Caloz (Billy Cross)	Fátima Noya
Tim Post (Nelson)	?
Carl Alacchi (Holbrook)	?
Chip Chuipka (Davis)	?
Gouchy Boy (Robinson)	Bruno Rocha
Michel Perron (Controlador do Comando Espacial)	?
Serge Houde (Secretário de Defesa)	Eudes Carvalho
David Francis (Major-General Harding)	Aldo César
Vlasta Vrana (General Douglas)	Arakén Saldanha
Frank Fontaine (General Greenfield)	Arakén Saldanha
David Nichols (General Joseph)	João Francisco Garcia
Mark Camacho (Assessor Presidencial)	Bruno Rocha
Susan Glover (Assessora Presidencial)	Rita Almeida
Larry Day (Agente do Serviço Secreto Maxwell)	Sérgio Moreno
Alan Fawcett (Agente do Serviço Secreto Samuels)	?
Philip Pretten (Agente do Serviço Secreto Clark)	Bruno Rocha
Andy Bradshaw (Agente do Serviço Secreto Johnson)	?
Gwen Tolbart (Repórter)	Isabel de Sá
John Dunn-Hill (Mendigo)	Arakén Saldanha
Vozes adicionais
Bruno Rocha, Carlos Silveira, Cláudio Satiro, Fátima Noya, Gileno Santoro, Isabel de Sá, Marcos Hailer, Paulo Wolf, Silvio Giraldi
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Orlando Gentil
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Record1)

DUBLAGEM: Apollo 18 - A Missão Proibida (2011)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart	UniSom
Warren Christie (Benjamin "Ben" Anderson, piloto-capitão do módulo lunar)	Alexandre Moreno	Silvio Giraldi
Lloyd Owen (Comandante Nathan "Nate" Walker)	Maurício Berger	Dlaigelles Silva
Ryan Robbins (Tenente-Coronel John "Johnny" Grey, piloto-comandante do módulo lunar)	Philippe Maia	Rodrigo Araújo
Andrew Airlie (Thomas Young "CAPCOM", controle da missão - voz)	Reginaldo Primo	Ulisses Bezerra
Michael Kopsa (Subsecretário de Defesa - voz)	Jorge Vasconcellos	?
Kim Wylie (Laura Anderson - voz)	?	Jacque Souza
Noah Wylie (Ryan Anderson - voz)	André Marcondes	Jacque Souza
Registro de arquivo: John F. Kennedy	Eduardo Borgerth	?
VOZES ADICIONAIS	Pietro Mário	Rogério Barcelos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Pádua Moreira	Rodolfo Marinho
tradução	?	Translation Co.
direção de dublagem	?	Ulisses Bezerra
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Streaming (Amazon Prime Video)	TV Paga (Space) Streaming (HBO Max)

DUBLAGEM: O Ódio (1995)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Vincent Cassel (Vinz)	Élcio Sodré
Hubert Koundé (Hubert)	Wellington Lima
Saïd Taghmaoui (Saïd)	Vágner Fagundes
Marc Duret (Inspetor Notre Dame)	?
Benoît Magimel (Benoît)	?
Abdel Ahmed Ghili (Abdel)	?
François Levantal (Astérix)	Sérgio Corcetti
Édouard Montoute (Darty)	Tatá Guarnieri
Héloïse Rauth (Sarah, irmã de Vinz)	Silvia Suzy
Rywka Wajsbrot (Avó de Vinz)	Rosaly Papadopol?
Olga Abrego (Tia de Vinz)	Nair Silva
Fatou Thioune (Irmã de Hubert)	Fernanda Bock
Félicité Wouassi (Mãe de Hubert)	Nair Silva
Choukri Gabteni (Irmão de Saïd)	Marco Aurélio Campos
Sabrina Houicha (Irmã de Saïd)	Silvia Suzy
Mathilde Vitry (Jornalista)	Fátima Silva
Thang-Long (Dono do mercadinho)	Ivo Roberto
Philippe Nahon (Chefe de polícia do terraço)	Walter Cruz
Tadek Lokcinski (Homem no banheiro)	Walter Cruz
Virginie Montel (Mendiga no metrô)	Nair Silva
Julie Mauduech (Garota da galeria de arte #1)	?
Karin Viard (Garota da galeria de arte #2)	Deca Pinheiro
Andrée Damant (Porteira do prédio)	Rosaly Papadopol?
Philippe Nahon (Chefe de polícia)	?
Zinedine Soualem (Policial à paisana)	?
Sébastien Tavel (Policial jovem no hospital)	Fábio de Castro
Vincent Lindon (Cara bêbado)	Luiz Antônio Lobue
Peter Kassovitz (Diretor da galeria de arte)	Ivo Roberto
Anthony Souter (Skinhead)	?
Mathieu Kassovitz (Skinhead capturado)	Ulisses Bezerra
Christophe Rossignon (Taxista)	?
Vozes adicionais
Dado Monteiro, Deca Pinheiro, Fábio de Castro, Fátima Silva, Ítalo Luiz, Ivo Roberto, Luiz Antônio Lobue, Marco Aurélio Campos, Renan Gonçalves, Sérgio Corcetti, Ulisses Bezerra, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Clone
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

DUBLAGEM: Jogada de Rei (2013)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	Wan Mächer
Cuba Gooding Jr. (Eugene Brown)	Marco Antônio Abreu	Marco Antônio Costa
Malcolm M. Mays (Tahime Sanders)	Gabriel Noya	Marco Ribeiro
LisaGay Hamilton (Sheila King)	Rosana Beltrame	Miriam Ficher
Dennis Haysbert (Searcy)	Armando Tiraboschi	Márcio Simões
Rachae Thomas (Katrina "Trini" Brown)	Silvia Suzy	Izabel Lira
Jordan Calloway (Marcus Brown)	Guilherme Marques?	Marcos Souza
Paula Jai Parker (Gina Sanders)	?	Sheila Dorfman
Joe Howard (Jerry Simpson)	Hélio Vaccari	Carlos Seidl
Richard T. Jones (Perry)	Márcio Scharrenbroich	Guilherme Briggs
Carlton Byrd (Clifton)	Ramon Campos	Duda Ribeiro
Kevin Hendricks (Percy "Amendoim" Hall)	Alex Minei?	Thiago Fagundes
George Dick (Jamal)	Guilherme Marques?	Manolo Rey
Derrick L. McMillon (Billy West)	?	Ronaldo Júlio
Lyn Alicia Henderson (Sra. Gadbaw)	Fátima Silva?	Lina Rossana
Alfonso Freeman (Leroy Woodbury)	Guilherme Lopes	Luiz Carlos Persy
Blake Cooper Griffin (J. Thomas Gaines)	?	Manolo Rey
April Gooding (Daniella Norton)	Gilmara Sanches	?
Jim Calloway (Barry)	Mauro Castro	?
Deanna Lynn Walsh (Linda)	Gilmara Sanches	?
Alfonso Freeman (Damon, namorado de Gina)	Armando Tiraboschi	?
Dennis DeCamp (Funcionário de registro do torneio)	Guilherme Lopes	Eduardo Borgerth
VOZES ADICIONAIS	Armando Tiraboschi, Hélio Vaccari, Márcio Marconato, Mauro Castro, Vágner Santos	Adriana Torres, Eduardo Borgerth, José Augusto Sendim
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	Sérgio Fortuna
tradução	?	?
direção de dublagem	?	Marco Ribeiro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga	Televisão (Globo)

DUBLAGEM: Beleza Adormecida (2011)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Emily Browning as Lucy (Lucy)	Priscila Ferreira?
Rachael Blake (Clara)	Gilmara Sanches
Ewen Leslie (Birdmann)	Fernando Peron
Eden Falk (Thomas)	Márcio Marconato
Mirrah Foulkes (Sophie)	?
Peter Carroll (Homem #1)	Fábio Tomasini
Vozes adicionais
Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Lexx
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

DUBLAGEM: Megalópolis (2024)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Adam Driver (Cesar Catilina)	Duda Espinoza
Giancarlo Esposito (Franklyn Cicero)	Milton Parisi
Nathalie Emmanuel (Julia Cicero)	Teline Carvalho
Aubrey Plaza (Wow Platinum)	Flávia Saddy
Shia LaBeouf (Clodio Pulcher)	Sérgio Cantu
Jon Voight (Hamilton Crassus III)	Élcio Romar
Laurence Fishburne (Fundi Romaine)	Márcio Simões
Talia Shire (Constance Crassus Catilina)	Márcia Coutinho
Jason Schwartzman (Jason Zanderz)	Duda Ribeiro
Kathryn Hunter (Teresa Cicero)	?
Grace VanderWaal (Vesta Sweetwater)	Jullie
Chloe Fineman (Clodia Pulcher)	Fernanda Baronne
James Remar (Charles Cothope)	Ronaldo Júlio
D. B. Sweeney (Comissário Stanley Hart)	Guilherme Briggs
Isabelle Kusman (Claudine Pulcher)	?
Bailey Ives (Huey Wilkes)	Rafael Rodrigo
Madeleine Gardella (Claudette Pulcher)	Thatiane Carvalho
Balthazar Getty (Aram Kazanjian)	Marcelo Garcia
Haley Sims (Sunny Hope Catilina)	?
Dustin Hoffman (Nush Berman)	Hélio Ribeiro
? (Sam)	Dan Pousa
? (Jake)	Guilherme Briggs
Robert Kim (Elvis)	Nando Sierpe
? (Leah)	Karina Fonseca
? (Bailarino)	Fred Mascarenhas
? (Instrutor)	Marcelo Garcia
? (Motorista)	Marcelo Garcia
? (Policial #1)	Nando Sierpe
? (Policial #2)	Nando Sierpe
? (Policial #4)	Guilherme Briggs
? (Policial #5)	Bruno Rocha
? (Policial #6)	Diogo Ferreira
Laurence Fishburne (Narrador - voz)	Ricardo Juarez
Vozes adicionais
Adriana Albuquerque, Anderson Araújo, Bruno Rocha, Clarissa Durão, Dan Pousa, Duio Botta, Fred Mascarenhas, Hector Gomes, Jackie Mello, Kadu Rocha, Karina Fonseca, Letícia Reyes, Márcio Nunes, Monique Filardy, Otávio Moura, Pedro Soares, Rafael Schubert, Rita Ávila, Ronaldo Júlio, Silvio González, Thatiane Carvalho, Wagner Torres
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	Flávia Pedrosa
direção de dublagem	Aline Ghezzi
estúdio de dublagem	Drei Marc
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Globoplay1) TV Paga (Rede Telecine2)

DUBLAGEM: O Dono do Jogo (2014)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Tobey Maguire (Bobby Fischer)	Marcelo Campos
Liev Schreiber (Boris Spassky)	?
Lily Rabe (Joan Fischer)	?
Peter Sarsgaard (Padre William "Bill" Lombardy)	Ettore Zuim
Michael Stuhlbarg (Paul Marshall)	?
Robin Weigert (Regina Fischer)	?
Conrad Pla (Carmine Nigro)	Mauro Castro
Evelyne Brochu (Donna)	?
Katie Nolan (Maria)	?
Edward Zinoviev (Efim Geller)	?
Brett Watson (Lothar Schmid, árbitro-chefe)	?
Vitali Makarov (Ivanovich)	Ramon Campos
Aiden Lovekamp (Bobby Fischer criança)	?
Seamus Davey-Fitzpatrick (Bobby Fischer adolescente)	?
Sophie Nélisse (Joan Fischer jovem)	?
Vozes adicionais
Carlos Seidl, José Parisi Júnior, Leonardo José, Marcos Hailer, Mauro Castro, Renato Márcio, Sidney César
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Lexx
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Blu-ray2 TV Paga Streaming (Pluto TV)

DUBLAGEM: Minha Vida (1993)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Dublavideo
Michael Keaton (Robert "Bobbie" Ivanovich / Jones)	Tatá Guarnieri	Ricardo Sawaya
Nicole Kidman (Gail Jones)	Márcia Gomes	Tatiane Keplmair
Bradley Whitford (Paul Ivanovich)	Élcio Sodré	Márcio Marconato
Rebecca Schull (Rose Ivanovich)	Arlete Montenegro
Michael Constantine (Bill Ivanovich)	Luiz Antônio Lobue	Antônio Moreno
Queen Latifah (Theresa)	Carmen Cozzi	Adriana Pissardini
Mark Holton (Sam Walshsteader)	Daoiz Cabezudo	Renan Gonçalves
Haing S. Ngor (Sr. Ho)	Jorge Pires	?
Lisa Stahl (Deborah)	?	?
Lee Garlington (Carol Sandman)	Cecília Lemes	Denise Reis
Romy Rosemont (Anya Stasiuk)	Fátima Noya	?
Richard Schiff (Bill Ivanovich jovem)	Luiz Antônio Lobue	Fernando Peron
Brenda Strong (Laura)	?	?
Bruce Jarchow (Walter)	Eudes Carvalho	Nestor Chiesse
Kenneth Tigar (Dr. Joseph Califano)	Jonas Mello	Carlos Campanile
Sylvia Kauders (Tia Tekla)	Márcia Gomes	?
Magda Harout (Tia Sonia)	Zayra Zordan	?
Mark Lowenthal (Dr. Mills)	Amaury Costa	Sérgio Rufino
Toni Sawyer (Doris Jones)	Isaura Gomes	Rosa Maria Baroli
Danny Rimmer (Bobbie jovem)	Tatá Guarnieri	?
Ruth de Sosa (Rose Ivanovich jovem)	?	?
Rudi Davis (George)	Marcelo Campos	?
Jane Morris (Dorothy)	Thelma Lúcia	?
Vasek Simek (Tio Henry)	Paulo Porto	Carlos Campanile
Sharon Conley (Lida Stasiuk)	?	Denise Reis
James R. Sweeney (Nestor Stasiuk)	Eudes Carvalho	Fernando Peron
Ray Reinhardt (Dr. Altman)	Daoiz Cabezudo	Carlos Campanile
Frank DiElsi (Arnold Sherman)	Eudes Carvalho	Nestor Chiesse
Mary Ann Thebus (Srta. Morgenstern)	Patrícia Scalvi	?
Colby Garabedian (Brian, filho de Bobbie)	Márcia Gomes	?
Walter Klimchuk (Padre)	Cássius Romero	Nestor Chiesse
Billy L. Sullivan (Garoto na Montanha-Russa)	Marcelo Campos	?
Charlotte Zucker (Convidada no casamento)	?	?
VOZES ADICIONAIS	Cássius Romero, Eudes Carvalho, Jonas Mello, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Campos, Márcia Gomes, Patrícia Scalvi, Thelma Lúcia	Adna Cruz, Adriana Pissardini, Leonardo Camilo, Nestor Chiesse, Renan Gonçalves, Rosa Maria Baroli
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Francisco Borges	Sérgio Marques
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (SBT) DVD	TV Paga (Canais HBO)

DUBLAGEM: Força de Elite (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia	Dublavideo
Olivier Gruner (Shaun)	Cássius Romero	Felipe Grinnan
Brad Dourif (Weber)	Carlos Campanile	?
Ernie Hudson (Major MacKenzie)	Luiz Carlos de Moraes	?
William Zabka (Dave)	Mauro Eduardo Lima	Márcio Araújo
Glenn Plummer (Russell)	Fábio Villalonga	Marcelo Pissardini
Angel Boris Reed (Jena Goodwin)	Lúcia Helena	Raquel Marinho
Mark Adair-Rios (Jose Pérez)	Wellington Lima	Wendel Bezerra
Stefan Lysenko (Rosario)	Luiz Antônio Lobue	?
Perry D'Marco (Hector)	Alexandre Marconato	?
Holly Fields (Lucy)	Cláudia Carli	?
Andrew Hawkes (Morgan)	Luiz Antônio Lobue	?
Marcus Aurelius (Hopkins, técnico)	Luiz Laffey	?
Joseph Patrick Kelly (Guarda)	Sérgio Corcetti	?
Ruben Moreno (Padre)	Eleu Salvador	?
VOZES ADICIONAIS	Eudes Carvalho, Ivo Roberto, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Sérgio Moreno, Wellington Lima	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	? (intro) Eudes Carvalho (placas)	Sérgio Marques
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD1	TV Paga (Cinemax)

DUBLAGEM: O Escondido (1987)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow	Herbert Richers
Kyle MacLachlan (Agente Lloyd Gallagher / Robert Stone / Alhague)	Orlando Viggiani	Hermes Baroli
Michael Nouri (Detetive Thomas Beck)	Luiz Antônio Lobue	Júlio Chaves
Cliff Willis (Detetive Ed Ross)	Carlos Campanile	Hélio Ribeiro
Clarence Felder (Tenente John Masterson)	Sidney Lilla	José Santa Cruz
Richard Brooks (Detetive Sanchez)	Carlos Silveira	Jorge Lucas
Larry Cedar (Detetive Brem)	Eudes Carvalho	Marco Antônio Costa
Katherine Cannon (Barbara Beck, esposa de Thomas)	Gilmara Sanchez	Geisa Vidal
Claudia Christian (Brenda Lee Van Buren, stripper)	?	Carla Pompilio
John McCann (Senador Holt)	?	Lauro Fabiano
William Boyett (Jonathan P. Miller)	Renato Master	Francisco José
Rick Lieberman (Dr. Glass)	Fábio Tomasini	Carlos Comério
Duane Davis (Eddie)	Gilberto Rocha	Carlos Roberto
Clu Gulager (Tenente Ed Flynn)	Waldir de Oliveira	Mauro Ramos
Joey Aresco (Woodfield)	Élcio Sodré	Sérgio Muniz
Lin Shaye (Carol Miller)	Denise Simonetto	Sheila Dorfman
Kristen Clayton (Juliet Beck, filha de Thomas)	Fátima Noya	?
Frank Renzulli (Michael Buckley, traficante)	Cássius Romero	Clécio Souto
Whitney Reis (Liz, stripper)	Denise Simonetto	?
Beau Gibson (Joe, carcereiro)	Renato Master	Carlos Seidl
Mary Petrie (Jornalista)	Gilmara Sanchez	?
Michael Yama (Artista de Retrato Falado)	?	Sérgio Stern
James Luisi (Vendedor da Ferrari)	Fábio Tomasini	Maurício Berger
Joy N. Houck Jr. (Vizinho de DeVries)	Paulo Porto	Ricardo Vooght
Jack McGee (Bartender)	Paulo Porto	?
Joey Sagal (Bêbado)	Élcio Sodré	Felipe Grinnan
Joe Perce (Legista)	Paulo Porto	?
Danny Trejo (Prisioneiro)	Mário Vilela	José Luiz Barbeito
VOZES ADICIONAIS	Ary Fernandes, Cadu Amorim, Carlos Silveira, Cássius Romero, Denise Reis, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Fábio Tomasini, Fátima Noya, Figueira Júnior, Mário Vilela, Renato Master, Waldir de Oliveira	Carlos Comério, Duda Espinoza, Guilherme Briggs, Luiz Carlos Persy, Márcia Morelli
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldir de Oliveira	Gilberto Lisieux (intro) Ronaldo Júlio (placas)
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band1, 21) DVD2	Televisão (Globo) TV Paga?