Título original:
In der Arche ist der Wurm drin
Título em inglês:
Stowaways on the Ark
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Wolfgang Ziffer (Willi Worm) | Tatá Guarnieri (1ª voz) Renato Márcio (2ª voz) |
| Dagmar Biener (Alice Worm) | Neuza Azevedo |
| Arnold Marquis (Noé) | Jorge Pires |
| Friedrich Schoenfelder (Deus) | Francisco Borges |
| Heinz Theo Branding (Cupim Idoso) | Eleu Salvador |
| Helmut Krauss (Urso Pardo) | Mário Jorge Montini |
| Heinz Rabe (Urso Marrom) | Arakén Saldanha |
| Hannelore Minkus (Sra. Noé) | Neide Pavani |
| Karl Schulz (Javet) | ? |
| Lutz Riedel (Ham) | ? |
| Santiago Ziesmer (Max, o pica-pau) | Luiz Antônio Lobue |
| Edgar Ott (Elefante) | Carlos Silveira |
| Kurt Goldstein (Tigre) | Aldo César |
| Lothar Köster (Leão) | Aldo César |
| Eberhard Prüter (Corvo) | Ivo Roberto? |
| Alexander Herzog (Argos, a morça) | Francisco Borges |
| Andrea Brix (Cobra) | Isaura Gomes |
| Hermann Ebeling (Águia) | Jorge Pires |
| Hans-Helmut Müller (Tatu) | José Parisi Júnior? |
| Stefan Behrens (Gato Selvagem) | Fábio Villalonga |
| ? (Panda) | Jorge Pires |
| ? (Papagaio) | Eudes Carvalho |
| ? (Abelha) | Isaura Gomes |
| ? (Dragão fêmea) | Isaura Gomes |
| Vozes adicionais | |
| Aldo César, Carlos Campanile, Daniella Piquet, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Francisco Borges, Fábio Villalonga, Isaura Gomes, Jorge Pires, José Parisi Júnior, Marcelo Campos, Mário Jorge Montini, Neide Pavani, Sérgio Rufino, Thelma Lúcia, Válter Santos | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Francisco Borges |
| tradução | ? |
| direção de dublagem | ? |
| estúdio de dublagem | BKS |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS1 DVD2 | |
NOTAS:
1 Lançado em 1992 pela Mundo Mágico;
2 Lançado pela Weekend Editora.
No comments:
Post a Comment