| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers1 | Centauro1 | Cinevideo2 |
| George C. Scott (John Russell) | Darcy Pedrosa | Gilberto Baroli | Isaac Bardavid |
| Trish Van Devere (Claire Norman) | Súmara Louise | ? | Mariangela Cantú |
| Melvyn Douglas (Sen. Joseph Carmichael) | ? | ? | Miguel Rosenberg |
| Jean Marsh (Joanna Russell) | ? | ? | Maíra Góes |
| Eric Christmas (Albert Harmon) | ? | ? | Luiz Carlos Persy |
| Helen Burns (Leah Harmon) | ? | ? | Nádia Carvalho |
| Frances Hyland (Elizabeth Grey) | ? | ? | Jane Kelly |
| John Colicos (De Witt) | ? | ? | Ronaldo Júlio |
| Barry Morse (Dr. Pemberton) | ? | ? | Paulo Bernardo |
| Ruth Springford (Minnie Huxley) | ? | ? | Vânia Alexandre |
| Roberta Maxwell (Eva Lingstrom) | ? | ? | Izabel Lira |
| Bernad Behens (Professor Lingstrom) | ? | ? | Hamilton Ricardo |
| Terence Kelly (Sargento Durban) | ? | ? | Felipe Grinnan |
| Michelle Martin (Kathy Russell) | ? | ? | Ana Lúcia Menezes |
| VOZES ADICIONAIS | ? | Eudes Carvalho, Ivete Jaime | Carlos Seidl, Mário Tupinambá |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | ? | Flávio Dias | Ricardo Vooght |
| tradução | ? | ? | ? |
| direção de dublagem | ? | ? | Marisa Leal |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão (Manchete3) | TV Paga (TNT4) | DVD5 |
NOTAS:
1 Intitulado na dublagem como "A Troca";
2 Intitulado na dublagem como "Intermediário do Diabo";
3 Exibição inédita em 26/11/1986, no Festival de Inéditos;
4 Exibido entre 1999 e 2003;
5 Lançado em 2006 pela Universal Pictures, sob o selo StudioCanal [SD 0994].[1][2]
Fonte: Dublanet [ Cinevídeo ]
No comments:
Post a Comment