| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (v1) | Herbert Richers (v2) |
| Donald Sutherland (Heinrich Faber, o Agulha) | André Filho | Darcy Pedrosa |
| Kate Nelligan (Lucy) | Vera Miranda | Marlene Costa |
| Christopher Cazenove (David) | ? | Júlio Chaves |
| Ian Bannen (Godliman) | ? | Élcio Romar |
| Philip Martin Brown (Billy Parkin) | ? | Carlos Seidl |
| Stephen MacKenna (Tenente) | ? | Ronaldo Magalhães |
| George Belbin (Pai de Lucy) | ? | Orlando Drummond |
| Faith Brook (Mãe de Lucy) | ? | Selma Lopes |
| Arthur Lovegrove (Peterson) | ? | Amaury Costa |
| Barbara Ewing (Sra. Garden) | ? | Dolores Machado |
| Rupert Frazer (Muller) | ? | Garcia Júnior |
| John Paul (Capitão de Guarda) | ? | Antônio Patiño |
| Michael Mellinger (Homem de Portugal) | ? | Luiz Brandão |
| Allan Surtees (Coronel Terry) | ? | Orlando Drummond |
| Don Fellows (Coronel Americano) | ? | Sérgio Galvão |
| Bill Fraser (Sr. Porter) | ? | Antônio Patiño |
| John Grieve (Inspetor Kincaid) | ? | Paulo Pinheiro |
| Alex McCrindle (Tom) | ? | Ronaldo Magalhães |
| David Ashton (Operador de Rádio) | ? | Paulo Flores |
| Bill Nighy (Líder do Esquadrão) | ? | Sérgio Galvão |
| ? (?) | ? | ? |
| VOZES ADICIONAIS | Nelson Batista, Orlando Prado, Ricardo Schnetzer | Antônio Patiño, João Francisco Turelli, Leonel Abrantes, Orlando Drummond, Paulo Flores, Sérgio Galvão |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ? | Ricardo Mariano (intro) ? (placas) |
| tradução | ? | ? |
| direção de dublagem | ? | ? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Band1) | Televisão (Globo2) |
NOTAS:
1 Exibição inédita por volta de 1985;
2 Exibido entre 1991 e 2000.
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers (v2) ]
No comments:
Post a Comment