| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Chazz Palminteri (Sonny) | Alfredo Martins |
| Robert De Niro (Lorenzo Anello) | Hélio Ribeiro |
| Lillo Brancato (Calogero - 17 anos / Narrador) | Manolo Rey |
| Francis Capra (Calogero - 9 anos) | Rodrigo Antas |
| Kathrine Narducci (Rosina Anello) | Mariangela Cantú |
| Taral Hicks (Jane Williams) | Adriana Torres |
| Clem Caserta (Johnny Cochicho) | Mauro Ramos |
| Eddie Montanaro (Eddie Geleia) | Orlando Drummond |
| Fred Fischer (JoJo, a baleia) | José Santana |
| Alfred Sauchelli Jr. (Bobby Barras) | José Santa Cruz |
| Frank Pietrangolare (Danny Nocaute) | Nilton Valério |
| Paul Perri (Mario Maluco - 9 anos) | Robson Richers |
| Mitch Kolpan (Detetive Belsik) | Jorge Vasconcellos |
| Phil Foglia (Detetive Vella) | André Bellisar |
| Louis Vanaria (Mario Maluco - 17 anos) | Paulo Vignolo |
| Joseph D'Onofrio (Pegajoso - 17 anos) | José Leonardo |
| Max Genovino (Louie Dumps) | Felipe Grinnan |
| Domenick Lombardozzi (Nicky Zero) | Pedro Eugênio |
| Sobe Bailey (Willy Williams) | Sérgio Muniz |
| Nicky Blair (Jerry) | Miguel Rosenberg |
| Joe Pesci (Carmine) | Renato Rosenberg |
| Joe Black (Motorista assassinado) | Eduardo Dascar |
| Richard DeDomenico (Padre) | Miguel Rosenberg |
| Vozes adicionais | |
| Ayrton Cardoso, Eduardo Dascar, Jorge Rosa, Ricardo Vooght, Sérgio Stern, Waldir Fiori | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Márcio Seixas (intro) Mário Cardoso (placas) |
| tradução | ? |
| direção de dublagem | ? |
| estúdio de dublagem | Herbert Richers |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| Televisão (Record1,2) TV Paga | |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 05/07/1998;[1]
2 Última exibição em 12/12/1999.[2]
Fonte: Dublanet
Chamada do filme no canal MGM Gold
TVRip TNT - 13/06/1999 (TRECHO 1)
TVRip TNT - 13/06/1999 (TRECHO 2)
RMZ 720p (TRECHO)
| HISTÓRICO DE EXIBIÇÃO | |||
| Data e horário | Emissora | Atração | Nota |
| 05/07/1998 • 18:00 | Record | Cine Record Especial | exibição inédita |
| 13/06/1999 • 21:00[1] | Fox | exibição inédita e única | |
| 18/07/1999 • 18:00[2] | TNT | exibição inédita | |
| 12/12/1999 • 16:45[3] | Record | ? | |
| 17/03/2000 • 14:15 / 22:00[4] | TNT | ||
| 17/08/2000 • 15:55[5] | TNT | ||
| 07/10/2000 • 18:00[6] | TNT | ||
| 22/07/2001 • 15:50[7] | TNT | ||
| 12/03/2002 • 19:45[8] | TNT | ||
| 02/06/2002 • 14:00[9] | TNT | última exibição |
|
| 04/08/2003 • 21:00[10] | Record | ? | última exibição |
| 12/04/2005 • 14:35[11] | Telecine Pipoca | ||