DUBLAGEM: A Fantástica Máquina do Tempo (1984)

Título em japonês: タイムボカン Taimu Bokan
Título em inglês: Time Fighters

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Yoshiko Ota (Tanpei; Jett1)	Wendel Bezerra
Mari Okamoto (Junko; Starr von Spock1)	Maralisi Tartarini
Reiko Katsura (Chorobo; Tonk1)	Tatá Guarnieri
Ryuji Saikachi (Dr. Kieta; Professor Hubert von Spock1)	Tatá Guarnieri
Junpei Takiguchi (Perasuke; Squarky1)	Élcio Sodré
Haru Endo (Brunhilda, esposa de Squarky)	Fátima Noya
Noriko Ohara (Majo; Lucina Sakizuki1)	Gilmara Sanchez
Joji Yanami (Grocky; Capitão Aero1)	Luiz Carlos de Moraes
Kazuya Tatekabe (Warusa; Mongo1)	Jonas Mello
Osamu Katō (Ancião)	Paulo Porto
Junji Chiba (Dom Quixote)	Fábio Moura
Shōzō Iizuka (Cavaleiro Negro)	Tatá Guarnieri
Mikio Terashima (Warurobo; Capitão Rotter1)	Francisco Borges
Kei Tomiyama (Dr. Yokarobo; Dr. Goodsir1)	Cadu Amorim
Takuzō Kamiyama (Bossrobo; Presidente1)	Tatá Guarnieri
? (Kevin)	Tatá Guarnieri
Takeki Nakamura (Dr. Konpeita; Dr. Smithell1)	Cadu Amorim
Yōko Kuri (Issunbōshi; Pequeno Polegar1)	Fátima Noya
Kazue Komiya (Princesa)	Fátima Noya
? (Pai da Princesa)	Tatá Guarnieri
Akira Kamiya (Príncipe Ko)	Tatá Guarnieri
Kinto Tamura (Imperador Inca)	Cadu Amorim
? (Tooka)	Renato Master
Kaneta Kimotsuki (Dr. Tomoda; Dr. Ramy1)	Fábio Moura
Yasuo Tanaka (Drácula)	Paulo Porto
? (Coveiro da Transilvânia)	Renato Master
Masashi Amenomori (Wilbur Wright)	Tatá Guarnieri
Hajime Iseki (Orville Wright)	Paulo Porto
? (Sr. Harkin)	Renato Master
Michihiro Ikemizu (Robin Hood)	Fábio Moura
Sachiko Chijimatsu (Príncipe)	Paulo Porto
Kei Tomiyama (Chamberlain)	Tatá Guarnieri
Hiroshi Masuoka (Duncan)	Tatá Guarnieri
Kei Tomiyama (Narrador - voz)	Jonas Mello
VOZES ADICIONAIS
Arakén Saldanha, Cadu Amorim, Fábio Moura, Fátima Noya, Gilmara Sanchez, Luiz Carlos de Moraes, Tatá Guarnieri
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Renato Márcio
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Mastersound
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS2 DVD3

NOTAS:
¹ Somente na dublagem brasileira;
² Lançado em 1995? pela Mundo Mágico;
³ Lançado em 2007 pela Animatic, através da Amazonas Filmes;

NOTA: Este filme, lançado em 1984 pela Harmony Gold, sob o título "Time Fighters", nada mais é do que um compilado editado de trechos dos episódios 1, 5, 11, 14, 15, 16, 19, 21 e 25 do anime "Time Bokan", originalmente lançado em 1974 pela Tatsunoko Production.
No Brasil, foi lançado em VHS pela Mundo Mágico, sob o título "A Fantástica Máquina do Tempo" e sendo lançada em DVD por volta de 2007 pela Animatic (sob licença da Amazonas Filmes) sem qualquer tipo de divulgação, e apenas com dublagem em português.