Cobaias [1997] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Alfre Woodard (Eunice Rivers Laurie)	Rosa Maria Baroli
Laurence Fishburne (Caleb Humphries)	???
Craig Sheffer (Dr. Douglas)	???
Joe Morton (Dr. Sam Brodus)	???
Obba Babatundé (Willie Johnson)	Cássius Romero
Ossie Davis (Sr. Evers)	???
E.G. Marshall (Senador)	???
Von Coulter (Hodman Brian)	Marcelo Pissardini
Thom Gossom Jr. (Ben Washington)	Gilberto Baroli
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Clone
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS

Massacre em Rosewood (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	???
Ving Rhames (Mann)	Hélio Vaccari	Guilherme Lopes
Don Cheadle (Sylvester Carrier)	Tatá Guarnieri	???
Jon Voight (John Wright)	Antônio Moreno	Luiz Carlos de Moraes
Bruce McGill (Duke Purdy)	???	???
Loren Dean (James Taylor)	???	???
Michael Rooker (Xerife Walker)	Armando Tiraboschi	???
Catherine Kellner (Fanny Taylor)	Cecília Lemes	???
Muse Watson (Henry Andrews)	Gileno Santoro	???
VOZES ADICIONAIS	Bruno Rocha, César Leitão, Mauro Eduardo	Cássius Romero, Emerson Caperbat, Fábio Lucindo, Mário Jorge Montini, Raquel Marinho, Thiago Barioni, Wendel Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	TV Aberta TV Paga

O Poder do Amor (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Julia Roberts (Grace King Bichon)	Cecília Lemes
Dennis Quaid (Eddie Bichon)	Leonardo Camillo
Robert Duvall (Wyly King)	Ricardo Nóvoa
Kyra Sedgwick (Emma Rae King)	Noeli Santisteban
Gena Rowlands (Georgia King)	Maximira Figueiredo
Haley Aull (Caroline "Doodlebug" Bichon)	Fernanda Bullara
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Clone
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS TV Aberta (Record, SBT) TV Paga

Fonte: Dublanet

Vingança Sob Encomenda / Trabalho Sujo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Álamo
Norm Macdonald (Mitch Weaver)	Affonso Amajones	Tatá Guarnieri
Artie Lange (Sam McKenna)	Tatá Guarnieri	Paulo Porto
Jack Warden (Pops McKenna)	Francisco Borges	Luiz Carlos de Moraes
Traylor Howard (Kathy)	???	Eleonora Prado
Chris Farley (Jimmy)	Ronaldo Artinic	Guilherme Lopes
Christopher MacDonald (Travis Cole)	Luiz Antônio Lobue	Sérgio Moreno
Chevy Chase (Dr. Farthing)	???	Carlos Campanile
Adam Sandler (Satã)	???	Roberto Leite?
Don Rickles (Sr. Hamilton)	???	Daoiz Cabezudo
VOZES ADICIONAIS	Márcio Araújo	Adriana Pissardini, Luiz Laffey, Marcos Hailer, Ricardo Nóvoa, Silvio Navas, Walter Breda
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Ronaldo Artinic
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	TV Paga (TNT) TV Aberta (Globo)

Feitiço das Gêmeas (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Herbert Richers
Mary-Kate Olsen (Kelly Farmer / Tia Sofia criança)	Jussara Marques	Carol Kapfer
Ashley Olsen (Lynn Farmer / Tia Agatha criança)	Fernanda Bullara	Gabriela Cantú
Cloris Leachman (Tia Agatha / Tia Sofia)	Helena Samara	Sônia Ferreira
Eric McCormack (Don Farmer)	???	Mário Cardoso
Kelli Fox (Christine Farmer)	Denise Reis	Mariangela Cantú
Meshach Taylor (Sr. N)	Wellington Lima	Guilherme Briggs
Matthew Walker (George)	???	José Santa Cruz
Wayne Robson (Coveiro)	Fábio Tomasini	Mauro Ramos
Babs Chula (Madame Lulu)	Nair Silva	Nádia Carvalho
Phil Fondacaro (Oscar, o palhaço)	Faduli Costa	Francisco José
VOZES ADICIONAIS	Sérgio Rufino	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Márcio Seixas
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	TV Aberta (Globo, SBT)

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]

O Corruptor (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Marshmallow	Cinevídeo
Chow Yun-Fat (Nicholas "Nick" Chen)	Affonso Amajones	Sérgio Moreno	Mauro Ramos
Mark Wahlberg (Danny Wallace)	Tatá Guarnieri	Wendel Bezerra	Marco Antônio Costa
Ric Young (Henry Lee)	Luiz Carlos de Moraes	Leonardo Camillo	Márcio Seixas
Paul Ben-Victor (Schabacker)	Aníbal Munhoz	Affonso Amajones	Dário de Castro
Jon Kit Lee (Jack)	Ulisses Bezerra	Sérgio Cavalcanti?	Marcus Jardym
Andrew Pang (Willy Ung)	Sérgio Corcetti	Carlos Silveira	Renato Rosenberg
Elizabeth Lindsey (Louise Deng)	Nair Silva	Zayra Zordan	Márcia Morelli
Brian Cox (Sean Wallace)	Luiz Antônio Lobue	Walter Breda	Francisco José
Byron Mann (Bobby Vu)	Wellington Lima	Silvio Giraldi	Eduardo Dascar
Kim Chan (Benny Wong)	Emerson Caperbat	Luiz Carlos de Moraes	Ednaldo Lucena
Bill MacDonald (Vince Kirkpatrick)	???	???	???
Susie Trinh (Amy San)	???	???	???
Ho Chow (Black Eyes)	???	???	???
Olivia Yap (Tai)	???	???	???
Lynda Chiu (Kim)	???	???	???
Marie Matiko (May)	???	???	???
Pak-Kwong Ho (Phan Ho)	???	???	???
Tim Progosh (Lackey)	Emerson Caperbat	Edson Montenegro	José Augusto Sendim
Beau Starr (Capitão Stan Klein)	Faduli Costa	Luiz Carlos de Moraes	Ronaldo Júlio
Chuck Scarborough (Chuck Scarborough, repórter da TV)	Ricardo Nóvoa	Walter Breda	Walmir Barbosa
Byron Lawson (Tall Kid)	Fritz Gianvito	Márcio Araújo	Luiz Sérgio Vieira
Mike Jung (Doutor)	Ricardo Nóvoa	???	Marco Moreira
Howard Hoover (Agente #1)	Marcos Hailer	Luiz Laffey	Ronaldo Júlio
Frank Pellegrino (Agente #2)	Fritz Gianvito	Ronaldo Artnic	Marcelo Garcia
Tovah Feldshuh (Procuradora Margaret Wheeler)	Nair Silva	Adriana Pissardini	Izabel Lira
VOZES ADICIONAIS	Gilmara Sanchez, Ricardo Nóvoa	Edson Montenegro, Gileno Santoro, Luiz Carlos de Moraes, Márcio Araújo, Tânia Gaidarji	Ayrton Cardoso, Izabel Lira, Priscila Amorim, Walmir Barbosa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Nóvoa	Waldir de Oliveira	Ricardo Vooght
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2	TV Paga (TNT) Streaming (Amazon Prime Video, HBO Go) Blu-ray5	Televisão (SBT3,4) TV Paga

Assassinos Substitutos (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Chow Yun-Fat (John Lee)	Flávio Dias
Mira Sorvino (Meg Coburn)	Marli Bortoletto
Michael Rooker (Stan "Zeedo" Zedkov)	Sidney Lilla
Kenneth Tsang (Terence Wei)	Luiz Antônio Lobue
Jürgen Prochnow (Michael Kogan)	???
Til Schweiger (Ryker)	???
Danny Trejo (Collins)	???
Vozes adicionais
Carlos Campanile, César Leitão, Eudes Carvalho, Francisco Borges
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldir de Oliveira
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Marshmallow
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Aberta (Record, Globo, SBT) TV Paga (TNT)

Fonte: Dublanet

O Gerente da Noite (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	???	Delart
Personagens principais
Tom Hiddleston (Jonathan Pine / Andrew Birch)	Glauco Marques	Reginaldo Primo
Hugh Laurie (Richard Onslow Roper)	Luiz Antônio Lobue	Hélio Ribeiro
Olivia Colman (Angela Burr)	Cecília Lemes	Izabel Lira
Tom Hollander (Major Lance "Corky" Corkoran)	???	Alexandre Moreno
Elizabeth Debicki (Jemima "Jed" Marshall)	Renata Villaça	Sylvia Salustti
Alistair Petrie (Alexander "Sandy" Langbourne, o Lord Langbourne)	???	Eduardo Borgerth
Natasha Little (Caroline Langbourne, Lady Langbourne)	???	Miriam Ficher
Douglas Hodge (Rex Mayhew)	Zeca Rodrigues	Márcio Simões
David Harewood (Joel Steadman)	???	???
Tobias Menzies (Geoffrey Dromgoole)	???	???
Adeel Aktar (Rob Singhal)	???	Marcelo Garcia
Michael Nardone (Frisky)	???	Ricardo Schnetzer
Personagens secundários
Aure Atika (Sophie "Samara" Alekan)	Adriana Pissardini	Mabel Cezar
Russell Tovey (Simon Ogilvey)	???	???
VOZES ADICIONAIS	Alfredo Rollo, Sandra Mara Azevedo	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Renan Gonçalves	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (AMC)	Televisão (Globo)

Os Donos da Rua (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavídeo
Cuba Gooding Jr. (Tre Styles)	Marco Ribeiro	Fábio Lucindo
Ice Cube (Darrin "Doughboy" Baker)	Marco Antônio Costa	Gabriel Noya
Morris Chestnut (Ricky Baker)	Alexandre Moreno	Hermes Baroli
Laurence Fishburne (Jason "Furious" Styles Jr.)	Márcio Simões	Marco Antônio Abreu
Nia Long (Brandi)	Sylvia Salustti	Fernanda Bullara
Angela Basset (Reva Styles)	Mônica Rossi	???
Tyra Ferrell (Brenda Baker)	Maria Helena Pader	???
Regi Green (Chris)	Reinaldo Buzzoni	???
Dedrick D. Gobert (Dooky)	Oberdan Júnior	???
Baldwin C. Sykes (Monstro)	Marcus Jardym	???
Alysia Rogers (Shanice)	Miriam Ficher	???
Lexie Bigham (Mad Dog)	Paulo Vignolo	???
Vonte Sweet (Ric Rock)	Clécio Souto	???
Baha Jackson (Doughboy - 10 anos)	Luiz Sérgio Vieira	???
Kenneth A. Brown (Chris - 10 anos)	Marcos Souza	???
Whitman Mayo (Velho da Rua)	Antônio Patiño	???
John Cothran (Lewis Crump)	Carlos Seidl	???
Raymond D. Turner (Ferris)	José Luiz Barbeito	???
Jessie Lawrence Ferguson (Policial Coffrey)	José Santana	???
VOZES ADICIONAIS	Darcy Pedrosa, Duda Espinoza, Hamilton Ricardo, Hélio Ribeiro, Iara Riça, Newton Martins, Patrick de Oliveira, Sheila Dorfman	Felipe Grinnan, Luiz Carlos de Moraes, Marco Aurélio Campos, Ramon Campos, Ricardo Teles, Rodrigo Andreatto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (intro) Hélio Ribeiro (placas)	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta TV Paga	Blu-ray Netflix Crackle

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]

Eleição [1999] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	VTI
Matthew Broderick (Jim McAllister)	Orlando Viggiani	Nizo Neto
Reese Whiterspoon (Tracy Flick)	Angélica Santos	Priscila Amorim
Chris Klein (Paul Metzler)	Wendel Bezerra	???
Jessica Campbell (Tammy Metzler)	Letícia Quinto	???
Mark Harelik (Dave Novotny)	Paulo Celestino?	???
Phil Reeves (Walt Hendricks)	Carlos Campanile	???
Molly Hagan (Diane McAllister)	Isabel de Sá	???
Delaney Driscoll (Linda Novotny)	Cecília Lemes	???
Colleen Camp (Judith R. Flick)	Denise Reis	???
Frankie Ingrassia (Lisa Flanagan)	Márcia Regina	???
Jeanine Jackson (Jo Metzler)	Rosa Maria Baroli	???
Nicholas D'Agosto (Larry Fouch)	Sérgio Rufino	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artinic	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga (Comedy Central)	TV Aberta (Globo)

Fonte: Dublanet [ Álamo ]

Espero Que Você Morra (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lipsync?	???
Cary Elwes (Mac "Macbeth" Wilson)	Francisco Brêtas	Tatá Guarnieri
Elaine Hendrix (Melody "Jupiter Music" Malloy)	???	???
Christopher Lloyd (Bruce)	Carlos Silveira	Silvio Navas
Mary Steenburgen (Sally Rider)	Cecília Lemes
Sally Kirkland (Penelope Wilson)	???	???
Gene Simmons (Vinny)	???	???
Tanya Allen (Tanya Rider)	???	???
Dennis Burkley (Sam Daniels)	???	???
Lin Shaye (Jinny Macintosh)	???	???
Robert Englund (Bernie Garces)	???	???
Billy Ray Cyrus (Dean Longo)	???	???
Bill Raymond (Dr. Norm Rollins)	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD	TV Aberta (Globo)

Por Que Eu? [1990] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Christopher Lambert (Gus Cardinale)	Hélio Ribeiro
Christopher Lloyd (Bruno Daley)	Mauro Ramos
Kim Greist (June Dailey)	Sheila Dorfman
J. T. Walsh (Inspetor-Chefe Francis Mahoney)	???
Gregory Millar (Leon)	???
Wendel Meldrum (Gatou Vardebedian)	???
Michael J. Polland (Ralph)	???
John Hancock (Tiny)	???
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (MGM)

E Se Fosse Verdade (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Som de Vera Cruz	Bravo Estúdios
Reese Whiterspoon (Elizabeth Masterson)	Adriana Torres
Mark Ruffalo (David Abbott)	Jorge Lucas
Donal Logue (Jack Houriskey)	Mauro Ramos	Eduardo Borgerth
Dina Spybey (Abby Brody)	Telma da Costa	Rita Lopes
Ben Shenkman (Brett Rushton)	Júlio Chaves	???
Jon Heder (Darryl)	Alexandre Moreno	Phillipe Maia
Ivana Milicevic (Katrina)	Márcia Morelli	Priscila Amorim
Alyssa Shafer (Lily Brody)	???	Eduarda Morás
Kerris Dorsey (Zoe Brody)	???	Pamella Rodrigues
Rosalind Chao (Fran)	Maria Helena Pader	???
Ron Canada (Dr. Walsh)	Isaac Bardavid	???
Caroline Aaron (Grace)	Nádia Carvalho	???
Doug Krizner (Donald)	José Santa Cruz	???
Lee Burns (Ivan)	Élcio Romar	???
Willie Garson (Maitré)	Hamilton Ricardo	???
Raymond OConnor (Padre Exorcista)	Isaac Schneider	???
Joel McKinnon Miller (Caça-Fantasma)	José Luiz Barbeito	???
Amita Balla (Recepcionista)	Guilene Conte	???
VOZES ADICIONAIS	Christiane Monteiro, Hamilton Ricardo, Isaac Schneider, Luiz Carlos Persy, Marcelo Garcia, Miguel Rosenberg, Nádia Carvalho, Silvia Goiabeira	Chan Suan, Dudu Fevereiro, Geórgia Rodrigues, Iara Riça, Luiza Pezzi, Marcelo Mattos, Oziel Monteiro, Rafael Schubert, Raul Labancca, Reinaldo Pimenta, Sabrina Miragaia, Yuri Calandrino
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Oziel Monteiro
tradução	???	André Bighinzoli
direção de dublagem	Élcio Romar	Raul Labancca
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga TV Aberta (Globo)	TV Paga (Rede Telecine) Telecine Play

Fonte: Dublanet [ Som de Vera Cruz / Bravo Estúdios ]

O Jogo da Imitação (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	UniDub
Benedict Cumberbatch (Alan Turing)	Silvio Giraldi	Jorge Lucas
Keira Knightley (Joan Elizabeth Clarke)	Raquel Marinho	Angélica Santos
Matthew Goode (Hugh Alexander)	Fernando Prata	Alexandre Marconato
Rory Kinnear (Detetive Robert Nock)	Henrique Canales	Marcelo Pissardini
Allen Leech (John Cairncross)	Ricardo Campos	Sérgio Corcetti
Matthew Beard (Peter Hilton)	Reginaldo Nunes	???
Mark Strong (Major-General Stewart Menzies)	Armando Tiraboschi	Hércules Franco
Charles Dance (Comandante Alastair Denniston)	Carlos Campanile
Tom Goodman-Hill (Sargento Staehl)	???	César Emílio
Steve Waddington (Superintendente Smith)	???	Wellington Lima
Jack Bannon (Christopher Morcom)	???	Bruno Dias
Tuppence Middleton (Helen Stewart)	???	Rebeca Zadra
Ilan Goodman (Keith Furman)	???	Silas Borges
Jack Tarlton (Charles Richards)	???	César Emílio
Miranda Bell (Margaret, secretária de Menzies)	???	Suzete Piloto
Andrew Havill (Professor de Matemática)	???	Wellington Lima
Laurence Kennedy (Reitor)	???	Emerson Camargo
Tim Van Eyken (Agente do MI-6)	???	Silas Borges
Alex Lawther (Alan Turing adolescente)	Adrian Tatini	Ítalo Luiz
VOZES ADICIONAIS	Ailton Rosa, Alex Morales, Cassiano Ávila, Deca Pinheiro, Dláigelles Riba, Guilherme Marques, Luiz Amorim, Monalisa Capella, Paula Zanetti, Rick dos Anjos, Ricardo Vasconcelos, Rodrigo Firmo, Suzete Piloto	César Emílio, Emerson Camargo, Suzete Piloto, Tarsila Amorim, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Ângelo Vizarro
tradução	???	???
direção de dublagem	Nair Silva	Wendel Bezerra
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray TV Paga	Netflix TV Paga (Canais HBO)

Fonte: Dublanet [ Clone / UniDub ]

Anna Karenina [2012] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Vox Mundi	Rio Sound
Keira Knightley (Anna Karenina)	Angélica Santos	Maíra Góes
Matthew Macfadyen (Oblonsky)	Marcelo Pissardini	???
Jude Law (Karenin)	Luiz Laffey	Alexandre Moreno
Aaron Taylor-Johnson (Nikolai)	Nestor Chiesse	???
Emily Watson (Condessa Lydia Ivanova)	Rosa Maria Baroli	???
Kelly Macdonald (Dolly)	Lúcia Helena	???
Olivia Williams (Condessa Vronsky)	Cecília Lemes	???
Domhnall Gleeson (Levin)	Élcio Sodré	???
Alicia Vikander (Kitty)	Fernanda Bullara	Flávia Fontenelle
Hera Hilmar (Varya)	???	Luisa Palomanes
Tannishtha Chatterjee (Masha)	Raquel Marinho	???
Ruth Wilson (Princesa Betsy Tverskoy)	Tânia Gaidarji	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	Bruno Tapajós	???
direção de dublagem	Úrsula Bezerra	Angélica Borges
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga Netflix NOW	Avião

Fonte: Dublanet [ Vox Mundi ]