DUBLAGEM: Lago da Morte (2007)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Alex A. Quinn (Bill Welsh)	Marcelo Campos
Kelsey Crane (Brielle Lake)	Márcia Regina
James Devoti (Ben Graham)	Alexandre Marconato
Kelsey Wedeen (Kelly Lake)	Fátima Noya
Tara Gerard (Samantha Lake)	Silvia Suzy
Vanessa Viola (Amy Leigh)	Raquel Marinho
James C. Burns (Xerife Chuck Lake)	Cássius Romero
Pat McNeely (Gloria Lake)	Patrícia Scalvi
Edwin Craig (Willard Lake / Avô)	Ivo Roberto
Christian Stokes (Abel Lake)	?
Trevor Torseth (Kane Lake)	?
Dan Woods (John Lake)	Ivo Roberto
Malea Rose (Tanya Holt)	Tatiane Keplmair
Kenn Woodard (Padre)	Fábio Villalonga
Vozes adicionais
Silvia Suzy
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Bressan
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Studio Gabia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

DUBLAGEM: O Jornal (1994)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Michael Keaton (Henry Hackett)	Tatá Guarnieri
Robert Duvall (Bernie White)	Ricardo Nóvoa
Glenn Close (Alicia Clark)	Nair Silva
Marisa Tomei (Martha Hackett)	Marli Bortoletto
Randy Quaid (Michael McDougal)	Walter Breda
Jason Alexander (Marion Sandusky)	Daoiz Cabezudo
Spalding Gray (Paul Bladden)	Muíbo César Cury
Catherine O'Hara (Susan)	Noeli Santisteban
Lynne Thigpen (Janet)	Maralisi Tartarini
Jack Kehoe (Phil)	Carlos Silveira
Roma Maffia (Carmen)	Lúcia Helena
Clint Howard (Ray Blaisch)	Mauro Eduardo Lima
Geoffrey Owens (Lou)	Élcio Sodré
Amelia Campbell (Robin)	Letícia Quinto
Jill Hennessy (Deanne White)	Márcia Regina
Bruce Altman (Carl)	Francisco Brêtas
Jack McGee (Wilder)	Paulo Porto
Bobo Lewis (Anna)	Maximira Figueiredo
Edward Hibbert (Jerry)	Affonso Amajones
Jim Meskimen (Tom)	Affonso Amajones
Siobhan Fallon Hogan (Lisa)	Márcia Regina
Mike Sheehan (Richie)	Carlos Silveira
Michael Moran (Chuck)	Paulo Porto
Michael Countryman (Emmett)	?
Herb Lovelle (Victor)	César Leitão
Jason Robards (Graham Keighley)	Amaury Costa
William Prince (Howard Hackett, pai de Henry)	César Leitão
Augusta Dabney (Howard Hackett, mãe de Henry)	Carmen Cozzi
Myra Lucretia Taylor (Mãe de Daryl)	Maximira Figueiredo
Erika Johnson (Irmã de Daryl)	Marli Bortoletto
Victor Truro (Doutor de Bernie)	Jonas Mello
Rance Howard (Doutor de Alicia)	César Leitão
David J. Birnbach (Anestesista)	Francisco Brêtas
Nick Taylor (Bartender)	Fábio Tomasini
Tony Hoty (Garçom)	Walter Breda
Jack O'Connell (Operador de impressão dos jornais)	Muíbo César Cury
Maureen Goldfedder (Enfermeira do Plantão Médico de Alicia)	Márcia Regina
Vozes adicionais
Affonso Amajones, Amaury Costa, Aníbal Munhoz, Bruno Rocha, Cássius Romero, Carlos Silveira, Élcio Sodré, Fábio Moura, Fábio Tomasini, Jonas Mello, Letícia Quinto, Maralisi Tartarini, Márcia Regina, Mauro Eduardo Lima, Maximira Figueiredo, Muíbo César Cury, Noeli Santisteban, Paulo Porto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 Televisão (SBT) TV Paga Streaming (Amazon Prime Video, Apple TV)

DUBLAGEM: Raça Salvagem (2008)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Mirrah Foulkes (Nina)	Marli Bortoletto
Leigh Whannell (Matt)	Marcelo Campos
Nathan Phillips (Jack)	Silvio Giraldi
Melanie Vallejo (Rebecca)	Lúcia Helena
Elaine Hudson (Ethel)	Alessandra Araújo
Sheridan Harvey (Katie)	?
Bille Brown (Harvey)	José Carlos Guerra
Peter Docker (Alexander Pierce)	?
Brendan Donoghue (Gareth)	?
Sally McDonald (Ruth)	?
Ken Radley (Liam)	?
Steven Haar (Mecânico)	?
Boris Brkic (Sgto. Symons)	José Carlos Guerra
Ian Scott (Professor da Universidade)	Zeca Rodrigues
Greg Parker (Policial #1)	Zeca Rodrigues
Tim Stitz (Policial #2)	Ramon Campos
Vozes adicionais
Fábio Moura
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nair Silva
tradução	?
direção de dublagem	Nair Silva
estúdio de dublagem	Clone
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

DUBLAGEM: Quadrilha do Inferno (1961)

ELENCO (PERSONAGEM)	AIC	Studio Gabia
Audie Murphy (Banner Cole)	Nelson Batista	Alexandre Marconato
John Saxon (Seymour Kern)	Gervásio Marques	Silvio Giraldi
Zohra Lampert (Helen Caldwell)	Ivete Jaime	Letícia Quinto
Vic Morrow (Crip)	Luiz Pini	Tatá Guarnieri
Robert Keith (Capitão Jeremiah Brown)	José Soares	Gileno Santoro
Rodolfo Acosta (Johnny Caddo)	Hélio Vaccari	Fábio Villalonga
Royal Dano ("Tio" Billy Caldwell)	João Paulo Ramalho	Carlos Silveira
Frank Overton (Burt Hogan)	Francisco Borges Garcia Neto	Fábio Moura
James Bell (Sr. Benson)	Walmir Barros	Carlos Campanile
Paul Carr (Jock Wiley)	Francisco José	Tatá Guarnieri
Ward Ramsey (Xerife Isaac Webb)	Muíbo César Cury	Leonardo Camilo
Lee Van Cleef (Leo)	?	Sérgio Corcetti
Forrest Lewis (Dr. Welles)	Mário Vilela	Fábio Tomasini
Charles Horvath (Hash)	?	?
Harry Lauter (Russell)	?	?
Henry Wills (Chunk)	João Paulo Ramalho	Sérgio Corcetti
Stuart Randall (Luke Gorman)	?	?
Allan Lane (Burl Hogan)	?	Fábio Moura
Ray Teal (Sr. Larson, gerente do banco)	Mário Jorge Montini	Faduli Costa
Helen Wallace (Sra. Brown)	Noeli Mendes	Patrícia Scalvi
Howard Negley (Joe)	Gilberto Baroli	Hélio Vaccari
Ralph Moody (Henry)	?	Fábio Tomasini
Billy E. Hughes (Jackie Hutchins)	Isaura Gomes	?
Carol Thurston (Sra. Hutchins)	Helena Samara	Patrícia Scalvi
Walter Reed (Olly)	?	Faduli Costa
VOZES ADICIONAIS	Gilberto Baroli, José Soares, Mário Jorge Montini, Mário Vilela, Nelson Machado	Carlos Silveira, Fábio Moura, Fábio Tomasini, Fábio Villalonga, Faduli Costa, Hélio Vaccari, João Ângelo, Leonardo Camilo, Sérgio Corcetti, Tatá Guarnieri
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Alberto Vaccari	Ricardo Bressan
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	DVD1,2 Streaming (Looke, Amazon Prime Video3)

DUBLAGEM: Todo Mundo Ainda Odeia o Chris

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Personagens principais
Chris Rock (Narrador - voz)	Philippe Maia
Tim Johnson Jr. (Chris Rock)	Pedro Alcântara
Terry Crews (Julius Rock)	Gutemberg Barros
Tichina Arnold (Rochelle Rock)	Guilene Conte
Terrence Little Gardenhigh (Drew Rock)	Rodrigo Antas
Ozioma Akagha (Tonya Rock)	Fernanda Crispim
Gunnar Sizemore (Greg Wuliger)	Erick Bougleux
Personagens secundários
Jackée Harry (Vanessa)	Izabela Bicalho
Tisha Campbell (Juanita "Peaches" Clarkson)	?
Ernest Lee Thomas (Sr. Omar)	Élcio Romar
Antonio Fargas (Doc Harris)	Bruno Rocha
Kevontay Jackson (Jerome)	Fernando Lopes
Jacqueline Mazarella (Diretora Vivian Morello)	Isabela Quadros
Paul Ben-Victor (Técnico Thurman)	Ricardo Schnetzer
Mikey Kelley (Joey Caruso)	Marcus Júnior
Paulina Singer (Tasha Clarkson)	?
Mike Estime (Perigo)	?
Participações
Busta Rhymes (Graffiti "Orbit")	?
Ayo Edebiri (Ducky)	?
Ayo Edebiri (Alice)	?
Vozes adicionais
Bruna Rafaela, Débora Lira, Douglas Monteiro, Ênio Vivona, Fernanda Keller, Giovana Abad, Gisele Vechin, Marcus Pejon, Raan Alves, Roberto Neves, Sérgio Moreno, Thayná Cavalcanti, Thiago Keplmair, Victor Carneiro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	Giovana Lacerda
direção de dublagem	Bruna Rafaela, Fernanda Keller, Léo Caldas
equipe técnica	Eduardo Muñoz (mixagem)
estúdio de dublagem	Macias Group
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Paramount+)

DUBLAGEM: Dias Perfeitos (2023)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kōji Yakusho (Hirayama)	Eduardo Borgerth
Tokio Emoto (Takashi)	Manolo Rey
Arisa Nakano (Niko)	Luke Back
Aoi Yamada (Aya)	Taís Feijó
Yumi Asō (Keiko)	?
Sayuri Ishikawa (Mama)	?
Tomokazu Miura (Tomoyama)	Carlos Gesteira
Min Tanaka (Mendigo)	?
Wim Wenders (Cliente da loja de cassetes)	?
Aoi Yoshida (Dera-chan)	Nikolas Darsaclis
Atsushi Fukazawa (Kat-chan)	Romeu D'Ângelo
? (Yosuke)	Pamela Rodrigues
Vozes adicionais
Andressa Massena, Charles Emmanuel, Cid Souza, Daniel Müller, Hannah Buttel, Jéssica Marina, Marcos Oliveira, Marize Motta, Martha Cohen, Milton Parisi, Ricardo Rossatto, Roberta Nogueira, Walmir Barbosa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	Guy Demke
equipe técnica	André Guimarães (adaptação) Luísa Corrêa (adaptação) Leonardo Lima (mixagem) Paulo Augusto (técnico de gravação) Cal Barcellos (supervisão de produção)
direção de dublagem	Alexandre Maguolo
estúdio de dublagem	Audiocorp
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Netflix)