DUBLAGEM: Malena (2000)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia	Sigma
Monica Bellucci (Magdalena "Malena" Scordia)	Marli Bortoletto
Giuseppe Sulfaro (Renato Amoroso)	Rodrigo Andreatto	?
Luciano Federico (Senhor Amoroso)	Bruno Rocha	Élcio Sodré
Matilde Piana (Rosa Amoroso)	Rosa Maria Baroli	Cecília Lemes
Pietro Notarianni (Professor Bonsignore, pai de Malena)	Antônio Moreno
Gaetano Aronica (Antonino "Nino" Scordia)	Affonso Amajones	Cássius Romero
Gilberto Idonea (Advogado Centorbi)	Luiz Antônio Lobue	Mauro Castro
Giovanni Litrico (Pino)	Fábio Lucindo	?
Daniele Arena (Agostino)	Márcio Araújo	?
Giuseppe Zizzo (Tanino)	Thiago Longo	?
Michel Daniel Bramanti (Sasá)	Vágner Fagundes	?
Marcello Catalano (Tenente Leone Cadei)	Luiz Laffey	?
Emanuele Gullotto (Vendedor de discos)	Marcos Hailer	?
Aurora Quattrocchi (Dona do bordel)	Helena Samara	?
Pippo Provvidenti (Dentista Gaspare Cusimano)	?	Eudes Carvalho
? (Juiz)	João Ângelo	Carlos Campanile
Arquivo de voz: Benito Mussolini	Eudes Carvalho
VOZES ADICIONAIS	Ary Fernandes, Carlos Silveira, Cláudio Satiro, Eudes Carvalho, Faduli Costa, Fátima Silva, Francisco Freitas, Gessy Fonseca, Gilberto Rocha, Guilherme Lopes, Helena Samara, João Ângelo, Lene Bastos, Leonardo Camilo, Lúcia Helena, Luiz Laffey, Marcos Hailer, Nelson Machado, Paulo Porto, Roberto Leite, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino, Silvia Suzy, Zayra Zordan	Carlos Campanile, Cássius Romero, Fábio Tomasini, Hamilton Ricardo, Ivo Roberto, Maralisi Tartarini, Mauro Castro, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	? (intro) Ricardo Bressan (placas)	?
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 Televisão (Globo3)	TV Paga Streaming (Pluto TV) Microsof Store

NOTAS:
¹ Lançado em 2001 pela Imagem Filmes;^[1]
2 Lançado em 2001 pela Imagem Filmes [130.025];^[2][3]
3 Exibição inédita em 03/01/2004, em Supercine.^[4]

Fonte: Dublanet [ Studio Gabia / 2ª dub ]

1ª dub: Studio Gabia

HISTÓRICO DE EXIBIÇÃO
Data e horário	Emissora	Atração	Nota
03/01/2004 • 23:00	Globo	Supercine	exibição inédita