| ELENCO (PERSONAGEM) | Delart1 | Álamo2 | |
| June Foray (Dentinho3; Rocky4 - voz) | Sérgio Stern | Thiago Barioni | |
| Keith Scott (Alceu3; Bullwinkle4 - voz) | Marcelo Torreão | Wendel Bezerra | |
| Robert De Niro (Líder Vilão3; Temerário Líder4) | José Santa Cruz | Luiz Antônio Lobue | |
| Rene Russo (Natasha Fatale) | Vera Miranda | Cecília Lemes | |
| Jason Alexander (Boris Badenov) | Waldyr Sant'anna | Gileno Santoro | |
| Piper Perabo (Karen Simpatia) | Mabel Cezar | Letícia Quinto | |
| Kenan Thompson (Lewis) | José Leonardo | Alfredo Rollo | |
| Kel Mitchell (Martin) | Manolo Rey | Wendel Bezerra | |
| James Rebhorn (Presidente Signoff) | José Augusto Sendim | Carlos Silveira | |
| Randy Quaid (Cappy von Trapment) | Márcio Seixas | Daoiz Cabezudo | |
| Whoopi Goldberg (Juíza Cameo) | Jane Kelly | Nair Silva | |
| Rod Biermann (Ole) | Guilherme Briggs | Sérgio Corcetti | |
| David Alan Grier (Measures) | Guilherme Briggs | Luiz Laffey | |
| Jon Polito (Schoentell) | Pietro Mário | Fábio Tomasini | |
| Janeane Garofalo (Minnie Mogul) | Andrea Murucci | Adriana Pissardini | |
| Carl Reiner (P.G. Biggershot) | ??? | Silvio Navas | |
| John Goodman (Policial de Oklahoma) | Mauro Ramos | Silvio Navas | |
| Phil Proctor (Diretor de palco da RBTV) | André Bellisar | Carlos Silveira | |
| Drena De Niro (Servidora da RBTV) | ??? | Fátima Silva | |
| Brian T. Finney (Meirinho) | Márcio Simões | Alfredo Rollo | |
| Wesley Mann (Atendente do julgamento) | Ednaldo Lucena | Luiz Laffey | |
| Jeffrey Ross (Promotor do distrito) | Paulo Flores | Sérgio Corcetti | |
| Billy Crystal (Vendedor de colchões) | ??? | Luiz Laffey | |
| Norman Lloyd (Presidente da Wossamotta U.) | Miguel Rosenberg | Mário Jorge Montini | |
| Jonathan Winters (Jeb) | Mauro Ramos | Silvio Navas | |
| Jonathan Winters (Piloto de helicóptero) | Pietro Mário | Mário Jorge Montini | |
| Lily Gibson (Sydney) | Luísa Palomanes | Fernanda Bullara | |
| Julia McAnuff (Pequena Karen) | Indiane Christine | Fernanda Bullara | |
| Keith Scott (Narrador - voz) | Pádua Moreira | Cássius Romero | |
| June Foray (Mãe do Narrador - voz) | ??? | Zayra Zordan | |
| Keith Scott (Doninha - voz) | Márcio Simões Manolo Rey | Wendel Bezerra | |
| VOZES ADICIONAIS | Andrea Murucci, Guilherme Briggs, José Augusto Sendim, Manolo Rey, Márcio Simões, Paulo Flores, Pietro Mário, Ronalth Abreu | Adriana Pissardini, Carlos Campanile, Carlos Silveira, Daoiz Cabezudo, Eleu Salvador, Fátima Silva, Sérgio Corcetti, Silvio Navas, Wendel Bezerra, Zayra Zordan | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Sérgio Fortuna | Ronaldo Artnic | |
| tradução | ??? | ??? | |
| direção de dublagem | ??? | Wendel Bezerra | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS5 TV Paga (Disney Channel, Cartoon Network, Boomerang) Televisão (Record6) |
Televisão (Globo7, Record8) TV Paga YouTube Google Play Streaming (Netflix) |
|
NOTAS:
1 Intitulado como "As Aventuras de Alceu e Dentinho";
2 Intitulado como "As Aventuras de Rocky e Bullwinkle";
3 Somente na dublagem da Delart;
4 Somente na dublagem da Álamo;
5 Lançado em 2001 pela Universal Studios [RV028];
6 Primeiras exibições (entre 2007 e 2013);
7 Exibido em 10/10/2003, na Sessão da Tarde;[1]
8 Últimas exibições (de 2013 até atualmente).
Fonte: Dublanet [ Delart / Álamo ]