| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Cinevídeo |
| Kathleen Turner (Elena Kinder) | Lina Rossana | Vera Miranda |
| Christopher Lloyd (Heep) | Élcio Romar | Francisco José |
| Kim Cattrall (Robin) | Mônica Rossi | Miriam Ficher |
| Peter MacNicol (Dan) | Marco Antônio Costa | |
| Dom DeLuise (Lenny) | José Santa Cruz | Mauro Ramos |
| Ruby Dee (Margo) | Geisa Vidal | Nelly Amaral |
| Kyle Howard (Dickie) | Paulo Vignolo | Marcos Souza |
| Kaye Ballard (Prefeita) | Marly Ribeiro | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Ana Lúcia Menezes, Carmem Sheila, Jorge Rosa, Mário Cardoso, Marly Ribeiro, Sérgio Stern | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Gilberto Lisieux (intro) Ronaldo Júlio (placas) | Ricardo Vooght |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 DVD2 TV Paga (TNT, Disney XD, Canais HBO) Streaming (Netflix) |
Televisão (Globo) |
NOTAS:
1 Lançado em 2000 pela Columbia TriStar Home Video;
2 Lançado em 2000 pela Columbia TriStar Home Video [03711TNWS].[1]
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Cinevídeo ]