| ELENCO (PERSONAGEM) | Delart | Herbert Richers |
| Macaulay Culkin (Richard Tyler) | Patrick de Oliveira | Sérgio Cantú |
| Christopher Lloyd (Sr. Dewey) | Miguel Rosenberg | Francisco José |
| Mel Harris (Claire Tyler, mãe de Richard) | Mônica Rossi | Cláudia Martins |
| Ed Begley Jr. (Alan Tyler, pai de Richard) | Márcio Simões | Luiz Feier Motta |
| Christopher Lloyd (Mestre das Páginas - voz) | Francisco José | José Santa Cruz |
| Patrick Stewart (Aventura - voz) | Silvio Navas | Paulo Flores |
| Whoopi Goldberg (Fantasia - voz) | Sônia Ferreira | Selma Lopes |
| Frank Welker (Horror - voz) | Pietro Mário | Renato Rosenberg |
| Leonard Nimoy (Dr. Jekyll / Sr. Hyde - voz) | ??? | Alfredo Martins |
| Jim Cummings (Long John Silver - voz) | ??? | Antônio Patiño José Santanna (última cena) |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Carlos Marques, Jane Kelly, Jomeri Pozzoli, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Luiz Sérgio Vieira, Newton da Matta |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Pádua Moreira | Márcio Seixas (intro) Newton da Matta (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema VHS1 Televisão (SBT3) TV Paga |
Televisão (Globo2) TV Paga (Gloob) |
NOTAS:
1 Lançado em 1994 pela Cannes Home Video, através da Turner Pictures [T-073 D];
2 Exibição inédita em 30/01/1998, na Sessão da Tarde;[1]
3 Exibido em 16/12/2002, no Cinema em Casa.[2]
Fonte: Dublanet [ Delart / Herbert Richers ]