| ELENCO (PERSONAGEM) | Sigma | Mastersound | Centauro | Álamo | Cinevídeo |
| Jackie Chan (Keung) | Sérgio Moreno | Tatá Guarnieri | Marcelo Pissardini | Márcio Simões | |
| Anita Mui (Elaine) | Noeli Santisteban | Denise Reis | Márcia Regina | Fátima Noya | Priscila Amorim |
| Françoise Yip (Nancy) | Tânia Gaidarji | Letícia Quinto | Fátima Noya | Raquel Marinho | Flávia Saddy |
| Bill Tung (Tio Bill) | Eleu Salvador | Gileno Santoro | Fábio Tomasini | Júlio Chaves | |
| Marc Arkestream (Tony) | Affonso Amajones | ? | Élcio Sodré | Tatá Guarnieri | Eduardo Borgerth |
| Garvin Cross (Angelo) | Fábio Villalonga | ? | Mauro Eduardo Lima | Francisco Brêtas | Clécio Souto |
| Morgan Lam (Danny) | Daniela Piquet | Fábio Lucindo | Diego Marques | ? | |
| Kris Lord (White Tiger) | Aldo César | ? | ? | Walter Breda | Dário de Castro |
| David Fredericks (Policial Harrison) | Ézio Ramos | ? | ??? | Daoiz Cabezudo | ? |
| Elly Leung (Walter) | Hélio Vaccari | Carlos Silveira | Faduli Costa | Ronaldo Artnic | Sérgio Stern |
| Rainbow Ching (Tina Chang) | Gilmara Sanchez | Márcia Regina | ? | ??? | ? |
| Jamie Luk (Steve Lau) | Jorge Barcellos | ? | Wellington Lima | ? | ? |
| Carrie Cain-Sparks (Whitney) | ? | Rosely Gonçalves | ? | ? | Teline Carvalho |
| VOZES ADICIONAIS | Cássius Romero, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Felipe Di Nardo, Gulherme Lopes, João Paulo Ramalho, Muibo César Cury, Paulo Porto, Sidney Lilla, Silvio Giraldi | Adriana Pissardini | Armando Tiraboschi, Cássius Romero, Guilherme Lopes, Márcio Araújo, Rosa Maria Baroli | Bruno Rocha, Cássius Romero, Emerson Caperbat, Faduli Costa, Figueira Júnior, Guilherme Lopes, Ivo Roberto, João "Jaci" Batista, Ricardo Sawaya, Ronaldo Artnic, Sidney Lilla, Tânia Gaidarji, Ulisses Bezerra, Walter Cruz, Wellington Lima | ? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||||
| locutor | Jorge Barcellos | Júlio Franco | ? | Ronaldo Artnic | Oziel Monteiro |
| tradução | ? | ? | ? | ? | ? |
| direção de dublagem | ? | ? | ? | ? | Jacqueline Brandão |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||||
| mídia | VHS | Televisão (Band1) | Televisão (Globo2) | TV Paga? Televisão (Globo3, SBT4) Streaming (iTunes Store) |
TV Paga (Space, TNT) VOD (TNT Go) Televisão (SBT) Streaming (HBO Max, Amazon Prime Video) |
NOTAS:
1 Exibição em 19/07/1998, na Sessão Especial;[1]
2 Primeiras exibições (exibido em 18/12/2005, no Domingo Maior);[2]
3 Últimas exibições (exibido por volta de 2014);
4 Exibido em 22/01/2019, no Cine Espetacular.
Fonte: Dublanet [ Sigma / Centauro / Álamo / Cinevídeo ]
| HISTÓRICO DE EXIBIÇÃO | |||
| Data e horário | Emissora | Atração | Nota |
| 19/07/1998 • 22:00[1] | Band | Sessão Especial | 2ª dub: Mastersound |
| 05/12/2000 • 22:00[1] | Band | Sessão Kickboxer | 2ª dub: Mastersound |
| 19/06/2001 • 22:00[1] | Band | Sessão Kickboxer | 2ª dub: Mastersound |
| 15/01/2002 • 22:00[1] | Band | Sessão Kickboxer | 2ª dub: Mastersound |
| 10/03/2002 • 18:00[1] | Band | Sessão Especial | 2ª dub: Mastersound |
| 06/07/2002 • 16:00[1] | Band | Sessão Especial | 2ª dub: Mastersound |
| 18/12/2005 • 23:40[1][1] | Globo | Domingo Maior | 3ª dub: Centauro |
| 29/07/2006 • 16:35[1] | Globo | Sessão de Sábado | 3ª dub: Centauro |
| 29/06/2008 • 23:40[1] | Globo | Domingo Maior | 3ª dub: Centauro |
| 07/06/2009 • 00:05[1] | Globo | Domingo Maior | 3ª dub: Centauro |
| 14/03/2010 • 23:55[1] | Globo | Domingo Maior | 3ª dub: Centauro |
| 15/05/2011 • 23:35[1][1] | Globo | Domingo Maior | 3ª dub: Centauro |
| 13/09/2012 • ??:?? | Globo | Sessão da Tarde | 4ª dub: ? |
| 22/04/2013 • 16:20 | Globo | Sessão da Tarde | 4ª dub: ? |
| 28/11/2014 • ??:?? | Globo | Sessão da Tarde | 4ª dub: ? |
| 08/06/2016 • ??:?? | Globo | Corujão | 4ª dub: ? |
| 04/02/2018 • 21:00 | Rede Brasil | Sucessos do Cinema | |
| 22/01/2019 • 23:30[1] | SBT | Cine Espetacular | 4ª dub: ? |
| 11/06/2019 • 23:30[1] | SBT | Cine Espetacular | 4ª dub: ? |
| 28/04/2020 • 23:30[1] | SBT | Cine Espetacular | 4ª dub: ? |
| 08/02/2025 • 16:15[1] | SBT | Cinema em Casa II | 5ª dub: Cinevideo |