Título original: Die Furchtlosen Vier
Título em inglês: The Fearless Four
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Hartmut Engler (Buster, o cão) | Walter Breda (diálogos) ??? (canções) |
| Sandra Schwarzhaupt (Gwendolyn, a gata) | Marli Bortoletto |
| Mario Adorf (Fred, o burro) | Daoiz Cabezudo |
| Joachim Kemmer (Tortellini, o galo) | Tatá Guarnieri |
| Peer Augustinski (Dr. Greed) | Luiz Carlos de Moraes |
| Hans-Werner Bussinger (Platini) | Sérgio Galvão |
| Ranja Helmy (Mozart, o rato) | Leda Figueiró |
| Klaus Sonnenschein (Barão Henderson) | Arakén Saldanha |
| Tobias Meister (Gerente) | ??? |
| Ulrich Voss (Dr. Sevenbrains) | ??? |
| Uwe Paulsen (Cobra do Dr. Greed) | ??? |
| ??? (Abelha) | Fátima Noya |
| Michael Walke (Ackermann) | ??? |
| Katharina Thalbach (A Herdeira Malvada) | Maralisi Tartarini |
| Frank Zander (Powertool, o centauro robô) | ??? |
| Tom Deininger (Müller) | Renato Master |
| Dagmar Altrichter (Samantha, a coruja) | Isaura Gomes |
| ??? (Mãezona Bertha, a galinha) | Helena Samara |
| Klausjürgen Wussow (Narrador) | Luiz Antônio Lobue |
| Vozes adicionais | |
| Arakén Saldanha, Celso Alves, César Leitão, Fábio Villalonga, João "Jaci" Batista, Isaura Gomes, Ivo Roberto, Leda Figueiró, Maralisi Tartarini, Márcia Regina, Márcio Araújo, Raquel Marinho, Sérgio Moreno, Sidney Lilla | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Orlando Gentil |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Dublavídeo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS1 Televisão (SBT) | |
NOTAS:
1 Lançado em 20/02/1998 pela Warner Home Video.
Fonte: Dublanet