| ELENCO (PERSONAGEM) | ??? | Herbert Richers | ??? |
| Peter Cullen (Optimus Prime) | Darcy Pedrosa | Hélio Vaccari | |
| Orson Welles (Unicron) | Orlando Drummond | Garcia Neto | ??? |
| Judd Nelson (Hot Rod / Rodimus Prime) | Júlio Chaves | Hélio Ribeiro | Affonso Amajones |
| Frank Welker (Megatron) | José Santa Cruz | Felipe Di Nardo | |
| Leonard Nimoy (Galvatron) | José Santa Cruz | Júlio Cezar Barreiros | Daoiz Cabezudo |
| Lionel Stander (Kup) | Marcos Miranda | ??? | Armando Tiraboschi |
| Robert Stack (Ultra Magnus) | Júlio Cezar Barreiros | ??? | Ricardo Sawaya |
| Chris Latta (Starscream) | José Santana | Luiz Carlos de Moraes | |
| Stan Jones (Scrouge) | Magalhães Graça | ??? | ??? |
| Frank Welker (Soundwave) | Ronaldo Magalhães | Dario Lourenço | Gilberto Baroli |
| David Mendenhall (Daniel) | Selton Mello | Oberdan Júnior | ??? |
| Corey Burton (Spike) | Nizo Neto | Válter Santos | |
| Susan Blu (Arcee) | Carmem Sheila | Alessandra Araújo | |
| Neil Ross (Springer) | Mário Jorge Andrade | Marcelo Pissardini | |
| Gregg Berger (Grimlock) | Amaury Costa | Paulo Flores | Nelson Machado |
| John Moschitta (Blurr) | Marco Antônio Costa | ??? | Sérgio Moreno |
| Dan Gilvezan (Bumblebee) | Paulo Pinheiro | ??? | ??? |
| Paul Eiding (Perceptor) | Dário de Castro | Carlos Seidl | Ricardo Sawaya |
| Frank Welker (Wheelie) | Orlando Prado | Carlos Marques | Úrsula Bezerra |
| Eric Idle (Wreck-Gar) | Francisco José | ??? | Fábio Villalonga |
| Frank Welker (Frenzy) | André Filho | ??? | Jorge Pires |
| Frank Welker (Rumble) | André Filho | Amaury Costa | ??? |
| Jack Angel (Astrotrain) | ??? | José Santana | Ronaldo Artnic |
| Rege Cordic (Faces do Juiz Quintesson) | André Filho, Ronaldo Magalhães, Magalhães Graça | ??? | Fábio Tomasini |
| Peter Cullen (Ironhide) | André Luís Chapéu | ??? | ??? |
| Corey Burton (Shockwave) | André Luís Chapéu | ??? | ??? |
| Buster Jones (Blaster) | Luiz Feier Motta | ??? | ??? |
| Ed Gilbert (Blitzwing) | Newton Apollo | ??? | ??? |
| Norm Alden (Arbulus) | Newton Apollo | ??? | Eleu salvador |
| Arthur Burghardt (Devastador) | Newton Apollo | ??? | Mário Vilela |
| Hal Rayle (Sharpnel) | ??? | Amaury Costa | ??? |
| Clive Revill (Kickback) | ??? | Dário Lourenço | Jorge Pires |
| Neil Ross (Slag) | Newton Apollo | ??? | ??? |
| ??? (Sweep) | Francisco Turelli | ??? | ??? |
| Michael Bell (Swoop) | Márcio Simões | ??? | Ricardo Sawaya |
| Norm Alden (Kranix) | Roberto Macedo | ??? | ??? |
| Neil Ross (Hook) | Garcia Neto | ??? | ??? |
| Roger C. Carmel (Guarda Quintesson) | Garcia Neto | Paulo Flores | ??? |
| Don Messick (Scavenger) | Ronaldo Magalhães | ??? | ??? |
| Casey Kasem (Cliffjumper) | Ionei Silva | Garcia Neto | ??? |
| Neil Ross (Bonecrusher) | ??? | Garcia Neto | Wellington Lima |
| Michael Bell (Scrapper) | Magalhães Graça | Amaury Costa | Ronaldo Artnic |
| Frank Welker (Junkion) | Newton Apollo | ??? | ??? |
| ??? (Jazz) | ??? | ??? | Ronaldo Artnic |
| ??? (Narrador) | Silvio Navas | ??? | Válter Santos |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | ??? | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | ??? | ??? | ??? |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS1 | Televisão (Globo2) | TV Paga (Fox Kids3) |
NOTAS:
1 Lançado em 1987, pela América Video (Grupo Paris Filmes);
2 Exibição inédita no início dos anos 1990;
3 Exibido entre o final dos anos 1990 e início dos anos 2000.
Fonte: Dublanet [ VHS dub / Herbert Richers / Fox Kids dub ]
No comments:
Post a Comment