| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADORES | ||
| Delart | Herbert Richers | ||
| Barret Oliver (Bastian) | Marisa Leal | Gustavo Nader | |
| Noah Hathaway (Atreyu) | Miriam Ficher | Luiz Sérgio Vieira | |
| Tami Stronach (Imperatriz Menina) | Nair Amorim | Adriana Torres | |
| Gerald McRaney (Pai de Bastian) | Pádua Moreira | Júlio Chaves | |
| Thomas Hill (Carl Conrad Coreander) | Miguel Rosenberg | ||
| Deep Roy (Teeny Weeny) | Carlos Marques | Christiano Torreão | |
| Tilo Prückner[voz] (Elfo) | Rodney Gomes | Peterson Adriano | |
| Moses Gunn (Cairon) | Magalhães Graça | Jorge Vasconcellos | |
| Alan Oppenheimer[voz] (Falkor) | Pádua Moreira | Nilton Válerio | |
| Alan Oppenheimer[voz] (Gmork) | Orlando Drummond | ||
| Alan Oppenheimer[voz] (Comedor de pedra) | ??? | Paulo Flores | |
| ??? (Morla) | ??? | Antônio Patiño | |
| Sydney Bromley (Engywook) | Arthur Costa Filho | Waldir Fiori | |
| Patricia Hayes (Urgl) | Selma Lopes | Beatriz Loureiro | |
| Tami Stronach[voz] (Oráculo do sul) | ??? | Geisa Vidal | |
| Drum Garrett (Garoto Encrenqueiro 1) | ??? | Robson Richers | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Pádua Moreira | Márcio Seixas | |
| tradução | ??? | ??? | |
| direção de dublagem | ??? | ??? | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS TV Aberta (SBT) |
DVD TV Aberta (Globo) TV Paga (TCM) Blu-ray |
|
Fonte: Dublanet [ Delart / Herbert Richers ]