| PERSONAGEM | DUBLADOR |
| Personagens principais | |
| Kousuke Toriumi (Kouga Gennosuke) | Mauro Eduardo |
| Nana Mizuki (Oboro Iga) | Luciana Baroli |
| Personagens secundários | |
| Atsushi Imaruoka (Jimushi Jyubei) | Marcelo Pissardini |
| Katsuhiro Kitagawa (Kasumi Gyoubu) | Guilherme Lopes |
| Katsui Taira (Udono Josuke) | César Marchetti |
| Ken Uo (Amayo Jingoro) | Cássius Romero |
| Kenji Utsumi (Nenki Mino) | Ivo Roberto |
| Misa Watanabe (Akeginu) | Márcia Regina |
| Ryusaku Chijiwa (Kazamachi Shogen) | Guilherme Lopes (1ª voz) Gilberto Baroli1 (2ª voz) |
| Sho Hayami (Yakushiji Tenzen) | Fábio Moura |
| Takeshi Aono (Azuki Rousai) | ??? |
| Wataru Hatano (Chikuma Koshirou) | Sérgio Corcetti |
| Yasushi Miyabayashi (Muroga Hyouma) | Ricardo Sawaya |
| Yōji Ueda (Kisaragi Saemon) | ??? |
| Personagens menores | |
| Fumihiko Tachiki (Hattori Hanzo) | Affonso Amajones |
| Haruka Kimura (Kouga Gennosuke - jovem) | ??? |
| Haruka Kimura (Okoi) | Angélica Santos |
| Hisako Kyouda (Ogen Iga) | Isaura Gomes |
| Izumi Koike (Kunichiyo) | ??? |
| Kimiko Saito (Ofuku) | Rosely Gonçalves |
| Kiyoshi Kobayashi (Kouga Danjo) | Sidney Lilla |
| Miyuki Sawashiro (Hotarubi) | Silvia Suzy |
| Miyuki Sawashiro (Ogen Iga - jovem) | Raquel Marinho |
| Mugihito (Tenkai Nankobo) | Gileno Santoro |
| Naoki Yanagi (Yashamaru) | Ulisses Bezerra |
| Norio Wakamoto (Yagyu Munenori) | Renato Márcio |
| Risa Hayamizu (Kagerou) | ??? |
| Tomato Akai (Kasumi Gyoubu - jovem) | ??? |
| Tomokazu Sugita (Hattori Kyouhachirou) | ??? |
| Tooru Oohira (Tokugawa Ieyasu) | Antônio Moreno |
| Wataru Hatano (Kouga Danjo - jovem) | Ricardo Sawaya |
| Yasushi Miyabayashi (Narrador) | Marco Antônio Abreu |
| Vozes adicionais | |
| Cadu Amorim, Carlos Silveira, Cecília Lemes, Celso Alves, Dado Monteiro, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Fábio Villalonga, Faduli Costa, Fátima Noya, Fernando Peron, Hélio Vaccari, Hermes Baroli, Ivete Jayme, Letícia Quinto, Márcio Marconato, Marcos Hailer, Renato Márcio, Renato Soares, Rodrigo Andreatto, Rosa Maria Baroli, Thiago Zambrano, Ursula Bezerra, Vagner Fagundes, Walter Cruz, Wellington Lima, Wendel Bezerra, Yuri Chesman | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Marco Antônio Abreu |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Álamo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Animax) | |