| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | Herbert Richers (1ª dublagem) | Herbert Richers (2ª dublagem) |
| Christopher Reeve (Clark Kent / Suoerman) | Mauro de Almeida | André Filho | Luiz Feier Motta |
| Gene Hackman (Lex Luthor) | Gastão Malta | Darcy Pedrosa | Jomeri Pozzoli |
| Margot Kidder (Lois Lane) | Rosa Maria Baroli | Carmen Sheila | Silvia Goiabeira |
| Jackie Cooper (Perry White) | José Carlos Guerra | José Santa Cruz | Márcio Seixas |
| Marc McClure (Jimmy Olsen) | Armando Tiraboschi | Hélio Ribeiro | Alexandre Moreno |
| Jon Cryer (Lenny) | Eduardo Camarão | Ettore Zuim | Marcos Souza |
| Sam Wanamaker (David Warfield) | Líbero Miguel | Orlando Drummond | |
| Mariel Hemingway (Lacy Warfield) | Cecília Lemes | Mônica Rossi | Andrea Murucci |
| Don Fellows (Levon Hornsby) | ??? | Jomeri Pozzoli | Hamilton Ricardo |
| William Hootkins (Harry Howler) | ??? | André Luiz Chapeu | André Belizar |
| Stanley Lebor (General Romoff) | ??? | Paulo Flores | Pietro Mário |
| Jim Broadbent (Jean Pierre Dubois) | ??? | Luiz Brandão | Sérgio Muniz |
| Damian McLawhorn (Jeremy) | Hermes Baroli | Oberdan Júnior | ??? |
| Robert Beatty (Presidente dos EUA) | Batista Linardi | ??? | ??? |
| Gene Hackman (Homem Nuclear - voz) | Antônio Moreno | Darcy Pedrosa | Jomeri Pozzoli |
| Nicholas Colicos (Paul, instrutor na academia) | ??? | Armando Braga | ??? |
| Susannah York (Lara - voz) | ??? | Viviane Faria | Geisa Vidal |
| David Garth (1º Ancião) | ??? | Ronaldo Magalhães | ??? |
| Esmond Knight (2º Ancião) | ??? | Paulo Pinheiro | ??? |
| Jayne Brook (Professora) | ??? | Ilka Pinheiro | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Antônio Cardoso, Antônio Moreno, Borges de Barros, Denise Simonetto, Francisco Borges, Isaura Gomes, Jorge Pires, Marcos Lander, Mário Vilela, Maximira Figueiredo, Nair Silva, Renato Master, Ricardo Medrado | Armando Braga, Garcia Júnior, Hamilton Ricardo, Ilka Pinheiro, Isaac Schneider, Jomeri Pozzoli, Luiz Brandão, Marco Ribeiro | Marcelo Garcia, Ronaldo Júlio |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | ??? | Ricardo Mariano (intro) Amaury Costa (placas) | Ricardo Telles (intro) Maurício Berger (placas) |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Líbero Miguel | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS | TV Aberta (Globo) | DVD TV Aberta (SBT) TV Paga Blu-ray |
Fonte: Dublanet [ Álamo / Herbert Richers 1 / Herbert Richers 2 ]