| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | VTI |
| Jim Carrey (Stanley Ipkiss / Máskara) | Tatá Guarnieri | Marco Ribeiro |
| Peter Riegert (Tenente Mitch Kellaway) | Eudes Carvalho | Luiz Feier Motta |
| Cameron Diaz (Tina Carlyle) | Eleonora Prado | Mônica Rossi |
| Peter Greene (Dorian Tyrell) | Paulo Celestino | Márcio Simões |
| Amy Yasbeck (Peggy "Peg" Brandt) | Rosa Maria Baroli | Isis Koschdoski |
| Richard Jeni (Charlie Schumaker) | Flávio Dias | Marco Antônio Costa |
| Nancy Fish (Sra. Peenman) | Maximira Figueiredo | Selma Lopes |
| Jim Doughan (Doyle) | Fábio Tomasini | Carlos Seidl |
| Ivory Ocean (Prefeito Mitchell Tilton) | Fábio Moura | Paulo Flores |
| Orestes Matacena (Niko) | Daoiz Cabezudo | Domício Costa |
| Reg E. Cathey (Freeze) | Jonas Mello | Waldyr Sant'anna |
| Ben Stein (Dr. Arthur Neuman) | Ricardo Nóvoa | Ayrton Cardoso |
| Blake Clark (Murray) | ??? | Júlio Cezar Barreiros |
| Tim Bagley (Irv, mecânico) | Fábio Moura | José Luiz Barbeito |
| Johnny Williams (Burt, mecânico) | Paulo Porto | Carlos Roberto |
| Denis Forest (Sweet Eddy, capanga de Dorian) | Daoiz Cabezudo | Mário Tupinambá |
| Joely Fisher (Maggie, cliente do banco) | Márcia Regina | Carla Pompilio |
| Jeremy Roberts (Bobby, segurança do Coco Bongo) | Celso Alves | Leonel Abrantes |
| Eamonn Roche (Sr. Dickey, dono do banco) | ??? | Duda Ribeiro |
| Catherine Berge (Garota dos Cigarros) | ??? | Carla Pompilio |
| Debra Casey (Bandida do Beco #3) | ??? | Carla Pompilio |
| Louis Ortiz (Manobrista do Coco Bongo) | ??? | Sérgio Stern |
| Peter Jazwinski (Policial do Parque) | ??? | Ricardo Schnetzer |
| Phil Boardman (Guarda) | ??? | Leonel Abrantes |
| Suzanne Dunn (Repórter) | ??? | Christiane Louise |
| VOZES ADICIONAIS | Daoiz Cabezudo, Élcio Sodré, Fábio Moura, Francisco Brêtas, Leonardo Camillo, Márcia Regina, Paulo Porto, Wendel Bezerra | Carlos Roberto, Carla Pompilio, Christiane Louise, Duda Ribeiro, Gutemberg Barros, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Maurício Berger, Ricardo Schnetzer, Sérgio Stern |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Nóvoa | Waldyr Sant'anna (intro) Eduardo Borgerth (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Ricardo Nóvoa | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema VHS1 DVD3,4 TV Paga Televisão (Rede Brasil5) |
Televisão (Globo2, SBT, Rede Brasil6) TV Paga Streaming (Netflix, HBO Max) |
NOTAS:
1 Lançado em 1995 pela PlayArte Home Video;
2 Exibição inédita em 30/12/1996, em Tela Quente Especial;[1]
3 Lançado em 2004? pela PlayArte Home Video [NEW 9007];[2]
4 Lançado em 2009 pela Warner Bros [ZPY24742];[3]
5 Primeiras exibições;
6 Últimas exibições.
Fonte: Dublanet [ Álamo / VTI ]