| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Cinevídeo | Dublavídeo |
| Brooke Shields (Emmeline) | Vera Miranda | Priscila Amorim | Tess Amorim |
| Christopher Atkins (Richard) | Garcia Júnior | Manolo Rey | Fábio Lucindo |
| Leo McKern (Paddy Button) | Orlando Drummond | ??? | Luiz Carlos de Moraes |
| William Daniels (Arthur Lestrange) | Marcos Miranda | ??? | Luiz Antônio Lobue |
| Alan Hopgood (Capitão) | José Santanna | ??? | Carlos Campanile |
| Elva Josephson (Emmeline - criança) | Vera Miranda | ??? | ??? |
| Glenn Kohan (Richard - criança) | José Leonardo | ´Charles Emmanuel | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Andre Luiz Chapéu, Ronaldo Magalhães | ??? | Gileno Santoro |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Ricardo Mariano | ??? | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Ettore Zuim | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão (Globo, SBT) | TV Paga (USA Network) | Blu-ray TV Paga Streaming (Netflix) |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Dublavídeo ]