| ELENCO (PERSONAGEM) | ??? | Áudio Brasil | Centauro | Dublavídeo |
| Brendan Fraser (Sam Mastrewski) | ??? | ??? | Tatá Guarnieri | Marcelo Campos |
| David Schwimmer (Neil Campbell) | ??? | ??? | Márcio Araújo | ??? |
| Christopher Lloyd (Jimmy) | ??? | ??? | Carlos Silveira | ??? |
| Kamau Holloway (Bobby McCormac) | ??? | ??? | Yuri Chesman | ??? |
| George Morfogen (Jack Holiday) | ??? | ??? | Fábio Villalonga | ??? |
| Diane Baker (Ruth Adams) | ??? | ??? | Gilmara Sanchez | ??? |
| Gladys Knight (Sra. McCormac) | ??? | ??? | Rosana Beltrame | ??? |
| Sam Jenkins (Anna Holiday) | ??? | ??? | Isabel de Sá | ??? |
| Bubba Baker (Buddha) | ??? | ??? | Sidney Lilla | ??? |
| Steve Buscemi (Frank) | ??? | ??? | Sérgio Corcetti | ??? |
| Linda Hunt (Angeline) | ??? | ??? | Cláudia Carli | Zayra Zordan |
| Kevin Kilner (Gary Adams) | ??? | ??? | Sérgio Moreno | Alexandre Marconato |
| Elisabeth Shue (Emily Adams) | ??? | ??? | Denise Reis | Letícia Quinto |
| Concetta Tomei (Mãe de Sam) | ??? | ??? | Gilmara Sanchez | ??? |
| Melora Walters (Diretora da Funerária) | ??? | ??? | Letícia Quinto | ??? |
| Valente Rodriguez (Vendedor da Loja de Bebidas) | ??? | ??? | Dado Monteiro | ??? |
| Jim Westcott (Passageiro do Aeroporto) | ??? | ??? | Fábio Villalonga | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | ??? | Dado Monteiro | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||||
| locutor | ??? | Júlio Franco | Vágner Santos | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||||
| mídia | TV Aberta (Globo) | DVD | TV Aberta (Band) | TV Paga (Cinemax) |
Fonte: Dublanet [ Centauro ]