| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Fred Ward (Harry Philip Lovecraft) | Roberto Macedo |
| Julianne Moore (Connie Stone) | Vera Miranda |
| David Warner (Amos Hackshaw) | Isaac Bardavid |
| Alexandra Powers (Olivia Hackshaw) | Sylvia Salustti |
| Clancy Brown (Harry Bordon) | Alfredo Martins |
| Charles Hallahan (Detetive Morris Bradbury) | Mauro Ramos |
| Arnetia Walker (Hypolite Kropotkin) | Maria Helena Pader |
| Raymond O'Connor (Tugwell) | Carlos Marques |
| Peter Allas (Detetive Otto Grimaldi) | Hélio Ribeiro |
| Lee Tergesen (Larry Willis / Lilly Sirwar) | Alexandre Moreno |
| Ken Thorley (Mickey Locksteader) | Ayrton Cardoso |
| Ritch Brinkley (Dono da Owl Wagon) | José Santa Cruz |
| David Downing (Thadius Pilgrim) | Miguel Rosenberg |
| Becky Mullen (Amber Peru) | Sônia de Moraes |
| Vozes adicionais | |
| Ricardo Vooght, Ronaldo Magalhães, Sônia Ferreira | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Márcio Seixas (intro) Leonel Abrantes (placas) |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Herbert Richers |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Aberta (Globo, Band) TV Paga (TNT) | |