| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (1ª dub) | Herbert Richers (2ª dub) |
| Harrison Ford (Dr. Richard David Kimble) | Newton da Matta | Garcia Júnior |
| Tommy Lee Jones (Samuel Guerard) | Júlio Chaves | |
| Sela Ward (Helen Kimble) | Maria Helena Pader | Sumára Louise |
| Julianne Moore (Dra. Anne Eastman) | Silvia Goiabeira | Lina Rossana |
| Joe Pantoliano (Cosmo Renfro) | Marco Antônio Costa | |
| Jeroen Krabbé (Dr. Charles Nichols) | Dário de Castro | Darcy Pedrosa |
| Daniel Roebuck (Biggs) | Duda Ribeiro | Alfredo Martins |
| L. Scott Caldwell (Poole) | Élida L' Astorina | Carmen Sheila |
| Andreas Katsulas (Sykes) | Antonio Patiño | |
| Tom Wood (Newman) | Marcus Jardym | Alexandre Moreno |
| Ron Dean (Detetive Kelly) | Orlando Drummond | Jomeri Pozzoli |
| Joseph Kosala (Detetive Rosetti) | Jorge Rosa | José Santa Cruz |
| Joe Guzaldo (Promotor) | André Belizar | Ricardo Schnetzer |
| Joe D. Lauck (Perito Criminal) | Luiz Brandão | ??? |
| Joe Guastaferro (Legista) | Waldir Fiori | Francisco José |
| Andy Romano (Juiz Bennett) | Ronaldo Magalhães | Márcio Simões |
| Richard Riehle (Guarda do ônibus) | Alfredo Martins | Luiz Brandão |
| Eddie Bo Smith Jr. (Copeland) | Paulo Flores | Márcio Seixas |
| Nick Searcy (Xerife Rawlins) | Maurício Berger | Élcio Romar |
| John M. Watson Sr. (Bones Roosevelt) | Paulo Flores | ??? |
| Dick Cusack (Walter Gutherie) | Garcia Neto | Orlando Drummond |
| Monika Chabrowski (Senhoria Polonesa) | Marly Ribeiro | ??? |
| Lonnie Sima (Filho da Senhoria) | Mauro Ramos | ??? |
| Maurice Person (Clive Driscoll) | Francisco José | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Carlos Marques, Isis Koschdosky, Lina Rossana, Mário Cardoso, Maurício Berger, Mauro Ramos, Nelly Amaral, Nilton Valério, Pedro Eugênio, Ronaldo Magalhães | Adalmária Mesquita, Dário de Castro, Ettore Zuim, Garcia Júnior, Garcia Neto, Hélio Ribeiro, Ionei Silva, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Marcos Souza, Maria Helena Pader, Mário Cardoso, Mário Jorge Andrade, Marly Ribeiro, Mauro Ramos, Paulo Flores, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght, Roberto Macedo, Sônia de Moraes, Waldir Fiori |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Márcio Seixas (intro) Leonel Abrantes (placas) | Márcio Seixas (intro) Newton da Matta (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS TV Aberta (Globo1,2, SBT) |
TV Aberta (Globo3) TV Paga Blu-ray Netflix |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 23/09/1996, na Tela Quente;
2 Primeiras exibições;
3 Últimas exibições.
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers (1ª dub) / Herbert Richers (2ª dub) ]