A Difícil Vingança (2012) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	Dublavídeo (Dublamix)
Christian Slater (John Mason)	Marco Antônio Abreu	Júlio Chaves
Jill Hennessy (Alice Gordon)	Fátima Noya	Isis Koschdoski
Donald Sutherland (Cochrane)	Antônio Moreno	Alfredo Martins
Ben Cotton (Ben McClure)	Robson Kumode	Rodrigo Antas
Lochlyn Munro (Rudd Gordon)	Affonso Amajones	Eduardo Borgerth
Kenneth W. Yanko (Dad Mason)	Walter Cruz	José Santa Cruz
VOZES ADICIONAIS	Silvio Giraldi	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray	TV Paga (Rede Telecine)

Uma Loucura de Casamento (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo	Centauro1
Jon Favreau (Kyle Fisher)	Alexandre Marconato	Douglas Guedes
Cameron Diaz (Laura Garrety)	Cláudia Carli	Eleonora Prado
Christian Slater (Robert Boyd)	Marcelo Campos	Márcio Marconato
Jeremy Piven (Michael Berkow)	Mauro Eduardo	Silvio Giraldi
Leland Orser (Charles Moore)	Silvio Giraldi	Tatá Guarnieri
Daniel Stern (Adam Berkow)	Wellington Lima	Ricardo Teles
Joey Zimmerman (Adam Berkow Jr.)	???	???
Jeanne Tripplehorn (Lois Berkow)	???	???
Kobe Tai (Tina)	???	Karen Ramalho
Russel B. MacKenzie (Segurança do Hotel)	???	Ramon Campos
VOZES ADICIONAIS	???	Fábio Moura, Karen Ramalho
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Vágner Santos
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Globo)	TV Paga (FX)

NOTAS:
¹ Não creditado na dublagem.

Fonte: Dublanet [ Dublavídeo ]

A Volta dos Bravos (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	Drei Marc
Samuel L. Jackson (Will Marsh)	Guilherme Lopes	Márcio Simões
Jessica Biel (Vanessa Price)	Tânia Gaidarji	Adriana Torres
Brian Presley (Tommy Yates)	Alexandre Marconato	Clécio Souto
50 Cent (Jamal Aiken)	Wellington Lima	Jorge Lucas
Christina Ricci (Sarah Schivino)	Fátima Noya	Fabíola Martins
Chad Michael Murray (Jordan Owens)	Márcio Araújo	Felipe Drummond
Victoria Rowell (Penelope Marsh)	???	Mariangela Cantú
Jeffrey Nordling (Cary)	Tatá Guarnieri	Guilherme Briggs
Vyto Ruginis (Hank Yates)	Gilberto Baroli	Alfredo Martins
Sam Jones III (Billy Marsh)	Rodrigo Andreatto	Gustavo Nader
James MacDonald (Ray)	Ivo Roberto	Francisco Júnior
Richard De Mayo (Sargento Larkin)	???	José Santana
VOZES ADICIONAIS	Affonso Amajones, Faduli Costa, Patrícia Scalvi, Sérgio Corcetti	Carlos Gesteira, Carlos Seidl, Christiane Monteiro, Érika Menezes, Gutemberg Barros, Jomeri Pozzoli, José Leonardo, Leonardo Serrano, Sérgio Stern, Teline Carvalho
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Bressan	José Santana Ricardo Vooght (placas)
tradução	???	Paulo Noriega
direção de dublagem	???	José Santana
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Aberta YouTube	TV Paga (Viva)

Fonte: Dublanet [ Drei Marc ]

Igual a Tudo na Vida (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lipsync	Centauro
Jason Biggs (Jerry Falk)	Hermes Baroli	Marco Aurélio Campos
Christina Ricci (Amanda Chase)	Angélica Santos	Fernanda Bullara
Woody Allen (David Dobel)	Élcio Romar	Carlos Silveira
Stockard Channing (Paula Chase)	Adriana Pissardini	???
Danny DeVito (Harvey Wexler)	Luiz Carlos de Moraes
Jimmy Fallon (Bob)	Nestor Chiesse	Alfredo Rollo
Erica Leerhsen (Connie)	Tânia Gaidarji	???
KaDee Strickland (Brooke)	Letícia Quinto	???
Adrian Grenier (Ray Polito)	Marcelo Campos	???
David Conrad (Dr. Phil Reed)	Rodrigo Andreatto	???
William Hill (Psiquiatra)	Waldir de Oliveira	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga (Rede Telecine)	Streaming (Netflix)

Fonte: Dublanet [ Lipsync ]

A Invocação [2012] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Satomi Ishihara (Akane Ayukama)	Samira Fernandes
Koji Seto (Takanori Ando)	Raphael Ferreira
Yusuke Yamamoto (Seiji Kashiwada)	???
Ryosei Tayama (Detetive Koiso)	Hamilton Ricardo
Vozes adicionais
Faduli Costa, Renato Márcio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Lexx
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD Looke TV Aberta (Rede Brasil)

DUBLAGEM: O Quinto Elemento

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Grupo Macias
Bruce Willis (Korben Dallas)	Newton da Matta	Fábio Moura
Milla Jovovich (Leeloo)	Silvia Goiabeira	Fernanda Bullara
Gary Oldman (Jean-Baptist Emmanuel Zorg)	Júlio Chaves	Armando Tiraboschi
Ian Holm (Padre Vito Cornelius)	Orlando Drummond	Walter Cruz
Chris Tucker (Ruby Rhod)	Alexandre Moreno	Yuri Chesman
Luke Perry (Billy)	Marco Ribeiro	Felipe Zilse
Brion James (General Munro)	Darcy Pedrosa	Luiz Antônio Lobue
Tommy "Tiny" Lister (Presidente Lindberg)	Maurício Berger	Marco Antônio Abreu
Lee Evans (Fog)	Pedro Eugênio	???
Charlie Creed-Miles (David)	José Leonardo	Robson Kumode
Tricky (Braço Direito de Zorg)	Paulo Vignolo	Fábio Azevedo
John Neville (General Staedert)	Alfredo Martins	Carlos Campanile
John Bluthal (Prof. Pacoli)	Newton Martins	Carlos Seidl
Christopher Fairbank (MacTilburgh)	Ayrton Cardoso	Glauco Marques
Clifton Lloyd Bryan (Aknot)	Jorge Rosa	???
Kim Chan (Sr. Kim)	Waldir Fiori	Gilberto Baroli
Al Matthews (General Tudor)	Ricardo Vooght	Nelson Machado
John Bennett (Padre)	Paulo Flores	Nelson Machado
Colin Brooks (Capitão de Staedert)	Marco Antônio Costa	Ramon Campos
Anthony Chinn (Técnico de MacTilburgh)	Duda Ribeiro	Tatá Guarnieri
Bill Reimbold (Assistente de MacTilburgh)	Sérgio Stern	Gilberto Baroli
Robert Oates (Comandante)	Miguel Rosenberg	Tatá Guarnieri
George Khan (Cabeça dos Cientistas)	Leonel Abrantes	Hélio Vaccari
Sibyl Buck (Secretária de Zorg)	Mabel Cezar	???
Mac MacDonald (Policial Voador)	???	Tatá Guarnieri
Robert Oates (Comandante da nave Fhloston)	Carlos Marques	Hélio Vaccari
Jill Mullan (Mãe de Korben - voz)	Beatriz Loureiro	Rosa Maria Baroli
VOZES ADICIONAIS	Carlos Seidl, Christiano Torreão, Élida L'Astorina, Izabel Lira, Jorge Lucas, José Santana, Marcus Jardym, Mário Cardoso, Nádia Carvalho, Pedro Eugênio, Sérgio Muniz, Silvia Goiabeira	Adriana Pissardini, Alfredo Rollo, Carlos Campanile, Carlos Seidl, Celso Alves, Diego Lima, Fábio Azevedo, Fábio de Castro, Felipe Zilse, Francisco Brêtas, Gilberto Baroli, Hélio Vaccari, Luciana Baroli, Luiz Laffey, Ramon Campos, Rosa Maria Baroli, Sérgio Corcetti, Tatá Guarnieri, Tatiane Keplmair, Zeca Rodrigues
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	José Santana	???
tradução	???	???
direção de dublagem	José Santana	Diego Lima
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema VHS Televisão (Record, Globo) TV Paga Blu-ray	TV Paga (Paramount Channel)

Baldios - Guerreiros do Espaço (elenco de dublagem)

Título em japonês: 宇宙戦士バルディオス Uchū Senshi Barudiosu
Título em inglês: Space Warrior Baldios

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kaneto Shiozawa (Marin Reigan)	André Filho
Keiko Toda (Afrodia)	Mônica Rossi
Hidekatsu Shibata (General Gattler)	Darcy Pedrosa
Aiko Konoshima (Dra. Quinshtein)	Viviane Faria?
Katsunosuke Hori (Comissário Tsukikage)	Jomeri Pozzoli
Hideyuki Tanaka (Jack Oliver)	Luiz Feier Motta
Tessho Genda (Raita Hokuto)	Júlio César
Keiko Han (Jemmy Hoshino)	???
Mugihito (Degras)	Henrique Ogalla
Kazuhiko Inoue (David)	Mário Jorge Andrade
Masato Yamanouchi (Dr. Reigan)	Francisco José
Shouzou Iizuka (Negros)	Dario Lourenço
Shigeru Chiba (Tenente Milan, irmão de Afrodia)	Marco Antônio Costa
Daijiro Tsutsumi (Raska; Lester)	Carlos Marques
Tomiko Suzuki (Emily; Lily)	Sônia Ferreira
Shojiro Kihara (Garo)	???
Yuko Ochi (Rilan)	???
Takeki Nakamura (Imperador)	Antônio Patiño
Teiji Oomiya (Morgan)	???
Tamio Ohki (Crown of Baad)	???
Katsunosuke Hori (Narrador)	Arakén Saldanha
VOZES ADICIONAIS
Amaury Costa, Antônio Patiño, Ayrton Cardoso, Eduardo Borgerth, José Santa Cruz, Marcos Miranda, Maria Helena Pader, Miriam Ficher, Paulo Pinheiro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano Carmen Sheila? (letreiros)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Aberta (Manchete) VHS

DUBLAGEM: Espião por Acidente (2001)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	Sigma
Jackie Chan (Jackie Chan)	Tatá Guarnieri
Vivian Hsu (Yong)	Raquel Marinho	Luciana Baroli
Hsing-kuo Wu (Lee Sang-Zen)	Affonso Amajones	???
Min Kim (Carmen Wong)	Eleonora Prado	???
Eric Tsang (Manny Liu)	???	Roberto Leite
Anthony Rene Jones (Philip Ashley)	Luiz Laffey	Cássius Romero
Cheung Tat-ming (Stan)	???	???
Alfred Cheung (Cheung, o advogado)	???	Rodrigo Araújo
Lillian Ho (Candice)	???	???
Joh Young-kwon (Park Won-jung)	Gileno Santoro	???
Taner Barlas (Padre)	Sidney Lilla	Faduli Costa
VOZES ADICIONAIS	Lúcia Helena, Luiz Laffey, Sidney Lilla, Silvia Suzy, Tânia Gaidarji, Walter Breda	Eudes Carvalho, Maria Cláudia Cardoso, Ramon Campos, Raquel Marinho, Renato Soares, Rodrigo Araújo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Jorge Barcellos
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 Televisão (Globo3, Band) TV Paga	TV Paga (Fox, FX) Televisão (SBT) Streaming (Netflix, Crackle, Looke, Fox Play, Oi Play)

Triângulo de Cristal (elenco de dublagem)

Título em japonês:
禁断の黙示録 クリスタル・トライアングル Kindan no Mokushiroku Crystal Triangle

Título em inglês: Crystal Triangle

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Masane Tsukayama (Koichiro Kamishiro)	Leonardo Camillo
Toshiko Fujita (Juno Cassidy)	Neide Pavani
Yuriko Yamato (Miyabi "Himiko" Koto)	Neuza Azevedo
Noriaki Wakamoto (Ginji Iwagami)	Ézio Ramos
Mayumi Shō (Mina Katsuki)	Thelma Lúcia
Kazuki Yao (Isao Murakami)	Wendel Bezerra?
Kan Tokumaru (Yoshioka)	Francisco Borges
Yusaku Yara (Grigori "Urga" Yefimovich)	Renato Márcio
Ichirō Nagai (Kuukai)	Jorge Pires
Seiko Katou (Ancião de Hakone)	Borges de Barros
Banjou Ginga (Dàrén)	???
Issei Futamata (Genpo)	???
Michitaka Kobayashi (Minato)	???
Shinya Ohtaki (Numata)	???
??? (Sacerdote-Monstro 1)	Flávio Dias
??? (Sacerdote-Monstro 2)	Antônio Moreno
??? (Servo chinês)	Mário Jorge Montini
??? (Empregado de Ginji)	Carlos Campanile
??? (Motorista do jipe)	Eudes Carvalho
??? (Soldado do Submarino da KGB)	Eudes Carvalho
Masaru Ikeda (Narrador)	Ézio Ramos
VOZES ADICIONAIS
Eudes Carvalho, Flávio Dias, João Francisco Garcia, Thelma Lúcia
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Alberto Vaccari
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	BKS
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS

Um Passe de Mágica (1997) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Martin Short (Murray)	Francisco Brêtas
Mara Wilson (Anabel Greening)	Jussara Marques
Francis Capra (Charlie Greening)	Rafael Barioni
Robert Pastorelli (Oliver Greening)	Cássius Romero
Kathleen Turner (Claudia)	Marta Volpiani
Ruby Dee (Hortence)	Isaura Gomes
Terri Garr (Rena)	Marli Bortoletto
Amanda Plummer (Boots)	Tânia Gaidarji
Jonathan Hadary (Lord Richard)	Paulo Celestino
Deborah Odell (Jeri)	Denise Reis
Alan Campbell (Tony Stable)	Affonso Amajones
Jack McGee (Oficial York)	???
David Cream (Agente de Tony)	Paulo Wolf
Vozes adicionais
Aníbal Munhoz, Daoiz Cabezudo, Luiz Antônio Lobue, Tatá Guarnieri
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS TV Aberta (Globo, Record) TV Paga