| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Martin Short (Murray) | Francisco Brêtas |
| Mara Wilson (Anabel Greening) | Jussara Marques |
| Francis Capra (Charlie Greening) | Rafael Barioni |
| Robert Pastorelli (Oliver Greening) | Cássius Romero |
| Kathleen Turner (Claudia) | Marta Volpiani |
| Ruby Dee (Hortence) | Isaura Gomes |
| Terri Garr (Rena) | Marli Bortoletto |
| Amanda Plummer (Boots) | Tânia Gaidarji |
| Jonathan Hadary (Lord Richard) | Paulo Celestino |
| Deborah Odell (Jeri) | Denise Reis |
| Alan Campbell (Tony Stable) | Affonso Amajones |
| Jack McGee (Oficial York) | ??? |
| David Cream (Agente de Tony) | Paulo Wolf |
| Vozes adicionais | |
| Aníbal Munhoz, Daoiz Cabezudo, Luiz Antônio Lobue, Tatá Guarnieri | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | ??? |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS TV Aberta (Globo, Record) TV Paga | |