| DUBLADORES | |||
| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (1ª dub) | Herbert Richers (2ª dub) | Studio Gábia |
| Bud Spencer (Banana Joe) | Silvio Navas | Antônio Patiño | Antônio Moreno |
| Marina Langner (Dorianne) | Adalmária Mesquita | Vera Miranda | Lúcia Helena |
| Mario Scarpetta (Manuel) | Dário de Castro | Marco Antônio Costa | Wellington Lima |
| Gianfranco Barra (José Antonio Torsillo) | Ionei Silva | Paulo Pinheiro | Renato Márcio |
| Enzo Garinei (Moreno) | Élcio Romar | Nilton Valério | Tatá Guarnieri |
| Gunther Philipp (Afaiate) | Magalhães Graça | Orlando Drummond | ??? |
| Giorgio Bracardi (Sargento Jose Felipe Maria Martino) | Marcos Miranda | Isaac Bardavid | Newton da Matta |
| Carlo Reali (Capitão de Polícia) | Jomeri Pozzoli | Waldir Fiori / Carlos Seidl | Luiz Antônio Lobue |
| Eolo Capritti (Coronel) | Magalhães Graça | Jorge Rosa | Leonardo Camillo |
| VOZES ADICIONAIS | Carlos Marques, Francisco José, José Santanna, Oberdan Junior, Orlando Drummond, Paulo Flores, Ronaldo Magalhães | Carlos Marques, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Eduardo Dascar, Hélio Ribeiro, Isaac Schneider, José Santa Cruz, Luiz Brandão, Márcio Simões, Mauro Ramos, Leonel Abrantes, Miguel Rosenberg, Peterson Adriano, Ronaldo Magalhães, Waldir Fiori | Carlos Campanile, Fábio Lucindo, Fábio Villalonga, Gileno Santoro, Ivo Roberto, Mauro Eduardo, Pedro Alcântara |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | ??? | ??? | Elly Moreno |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | TV Aberta (Globo1) | TV Aberta (Globo2) | DVD TV Aberta (SBT) |
NOTAS:
1 Primeiras exibições;
2 Últimas exibições.
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers (1ª dub) / Herbert Richers (2ª dub) / Studio Gábia ]