| ELENCO (PERSONAGEM) | Studio Gábia | Som de Vera Cruz | Centauro |
| Jake Gyllenhaal (Donald 'Donnie' Darko) | Wendel Bezerra | Marcelo Garcia | Marcelo Campos |
| Jena Malone (Gretchen Ross) | Tatiane Keplmair | Flávia Fontenelle | Priscila Ferreira |
| Mary McDonnell (Rose Darko) | Rosa Maria Baroli | ??? | Denise Reis |
| Holmes Osborne (Edward 'Eddie' Darko) | Carlos Campanile | ??? | César Marchetti |
| Daveigh Chase (Samantha Darko) | Camila Bullara | ??? | Flávia Narciso |
| Katharine Ross (Dra. Lilian Thurman) | Arlete Montenegro | ??? | Fátima Noya |
| James Duval (Frank) | Marcelo Campos | ??? | Glauco Marques |
| Maggie Gyllenhaal (Elizabeth Darko) | Letícia Quinto | ??? | Lene Bastos |
| Drew Barrymore (Karen Pomeroy) | Márcia Regina | Miriam Ficher | Angélica Santos |
| Patrick Swayze (Jim Cunningham) | Wellington Lima | Ricardo Schnetzer | Armando Tiraboschi |
| Noah Wyle (Prof. Kenneth Monnitoff) | Marco Antônio Abreu | ??? | Márcio Marconato |
| David Moreland (Diretor Cole) | Hélio Vaccari | ??? | Henrique Canales |
| Beth Grant (Kitty Farmer) | Patrícia Scalvi | ??? | Karen Ramalho |
| Stuart Stone (Ronald Fisher) | Rodrigo Andreatto | ??? | Lucas Gama |
| Gary Lundy (Sean Smith) | Vágner Fagundes | ??? | Adrian Tatini |
| Alex Greenwald (Seth Devlin) | Alfredo Rollo | ??? | ??? |
| Seth Rogen (Ricky Danforth) | Márcio Araújo | ??? | Gabriel Noya |
| Arthur Taxier (Dr. Fisher) | Fritz Gianvito | ??? | Ricardo Vasconcelos |
| Jazzie Mahannah (Joanie James) | Carol Gábia | ??? | Agatha Paulita |
| Kristina Malota (Susie Bates) | Fernanda Bullara | ??? | ??? |
| Marina Malota (Emily Bates) | Márcia Regina | ??? | ??? |
| Tiler Peck (Beth Farmer) | Lúcia Helena | ??? | ??? |
| Scotty Leavenworth (David) | Thiago Keplmair | ??? | ??? |
| Ashley Tisdale (Kim) | Fernanda Bullara | ??? | ??? |
| Phyllis Lyons (Anne Fisher) | Lúcia Helena | ??? | ??? |
| Alison Jones (Irmã de Kim) | Camila Bullara | ??? | ??? |
| Jerry Trainor (Garoto Gordinho) | Tiago Keplmair | ??? | ??? |
| Lisa K. Wyatt (Linda Connie - vídeo de incentivo) | Letícia Quinto | ??? | ??? |
| Rachel Winfree (Shanda Riesman - vídeo de incentivo) | Lúcia Helena | ??? | Thelma Lúcia |
| Jack Salvatore Jr. (Larry Riesman - vídeo de incentivo) | Thiago Keplmair | ??? | Pedro Alcântara? |
| VOZES ADICIONAIS | Alfredo Rollo, Carol Gábia, Fritz Gianvito, Hélio Vaccari, Márcio Araújo, Rogério Vieira | ??? | Walter Cruz |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Elly Moreno | ??? | Renan Gonçalves |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Ettore Zuim | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS1 DVD1 Blu-ray3 |
Televisão (SBT2) | TV Paga Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video) |
NOTAS:
1 Lançado em 2003 pela Flashstar Home Video;
2 Exibição inédita e única em 12/05/2007, no Cine Belas Artes;[1]
3 Lançado em 23/03/2011 pela Flashstar.[2]
Fonte: Dublanet [ Studio Gábia ]