| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADORES | ||
| Sincrovídeo | Herbert Richers1 | ||
| Tom Skerritt (Thomas Ahearn) | Alfredo Martins | ||
| Sharon Lawrence (Dori Thorell) | Sheila Dorfman | ||
| Charles S. Dutton (Prefeito Bruce Lincoln) | Waldyr Sant'anna | ||
| Lisa Nicole Carson (Evie Lincoln) | Rita Lopes | Silvia Goiabeira | |
| Jennifer Garner (Diane Agostini) | Fernanda Baronne | ||
| Fred Weller (Nicholai Karvovsky) | Reginaldo Primo | Felipe Grinnan | |
| Mitch Ryan (Frank Agostini) | Domício Costa | ??? | |
| Cicely Tyson (Emily Lincoln) | Geisa Vidal | ??? | |
| Mark Rolston (Bruce Summerlin) | Samir Murad | ??? | |
| JR Bourne (Joshua Bingham) | Duda Espinoza | Alexandre Moreno | |
| Will Sanderson (Roger) | ??? | Manolo Rey | |
| Michal Suchanek (Danny Thorell) | Charles Emmanuel | ??? | |
| Garwin Sanford (Sam Thorell) | Bruno Rocha | ??? | |
| Claire Yarlett (Nancy Stuart) | Flávia Saddy | ??? | |
| Kimberley Warnat (Christine Ahearn) | Mariana Torres | ??? | |
| Tony Marr (Roberto) | André Belizar | ??? | |
| Peter Bryant (Joseph, o segurança do prefeito) | Malta Júnior | ??? | |
| Dave Squatch Ward (Anthony) | Jorge Vasconcellos | ??? | |
| Frida Betrani (Linda) | Iara Riça | ??? | |
| Paul Raskin (Coreógrafo) | Luís Manuel | ??? | |
| Carla Stewart (Juíza) | Maria da Penha | ??? | |
| Robert Bruce (Jurado) | Hamilton Ricardo | ??? | |
| Robert Thurston (Senhor na porta da escola) | Ronaldo Júlio | ??? | |
| VOZES ADICIONAIS | Hamilton Ricardo, Luís Manuel, Maria da Penha, Renato Rosenberg |
??? | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Maurício Berger | ??? | |
| tradução | ??? | ??? | |
| direção de dublagem | ??? | Marlene Costa | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | TV Paga (Hallmark Channel2) TV Aberta (SBT4) |
TV Aberta (Globo3) | |
NOTAS:
1 Intitulado como "Nova York em Pânico";
2 Exibição inédita em 2001;
3 Exibição inédita em 26/04/2004[01], na Tela Quente (apenas uma vez).
4 Exibido em 25/10/2005[02], no Cine Espetacular;
Fonte: Dublanet [ Sincrovídeo / Herbert Richers ]