| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Lipsync | Wan Mächer | Álamo |
| Steve Martin (Roger Cobb) | André Filho | Sérgio Moreno | Hélio Ribeiro | Carlos Campanile |
| Lily Tomlin (Edwina Cutwater) | Sônia Ferreira | Marta Volpiani | Sumára Louise | Rosa Maria Baroli |
| Victoria Tennant (Terry Hoskins) | Sumára Louise | Marli Bortoletto | Sheila Dorfman | ??? |
| Madolyn Smith (Peggy Schuyler) | Vera Miranda | Eleonora Prado | Vera Miranda | ??? |
| Richard Libertini (Prahka Lasa) | André Luiz Chapéu | Walter Breda | Mauro Ramos | ??? |
| Dana Elcar (Burton Schuyler) | Silvio Navas | Hélio Vaccari | Hamilton Ricardo | ??? |
| Jason Bernard (Tyrone Wattell) | José Santana | Daoiz Cabezudo | Isaac Bardavid | ??? |
| Selma Diamond (Margo) | Selma Lopes | Helena Samara | Beatriz Loureiro | ??? |
| Eric Christmas (Fred Hoskins) | Magalhães Graça | Eleu Salvador | Pietro Mário | ??? |
| Neva Patterson (Gretchen) | ??? | Isaura Gomes | ??? | ??? |
| Michael Ensign (Sr. Mifflin) | Amaury Costa | Eudes Carvalho | Sérgio Stern | ??? |
| Peggy Feury (Dra. Betty Ahrens) | Dolores Machado | Zayra Zordan | Vânia Alexandre | ??? |
| Nan Martin (Advogada do Divórcio) | Selma Lopes | Isaura Gomes | ??? | ??? |
| Hedley Mattingly (Grayson) | Roberto Macedo | Muíbo César Cury | Miguel Rosenberg | ??? |
| Basil Hoffman (Juiz Charles Wunderlich) | Ronaldo Magalhães? | João Ângelo | Ednaldo Lucena | ??? |
| Marilyn Tokuda (Recepcionista) | ??? | Fátima Silva? | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Ayrton Cardoso, Roberto Macedo | César Marchetti, João Ângelo, Márcia Regina, Muíbo César Cury | Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Marco Moreira | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||||
| locutor | Ricardo Mariano | Nano Filho | Sérgio Fortuna | ??? |
| tradução | ??? | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||||
| mídia | Televisão (Globo1) TV Paga (TCM) |
DVD2 | TV Paga (Megapix3, Rede Telecine) Televisão (Rede Brasil) |
Televisão (Band4) |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 05/09/1988, na Tela Quente;[1]
2 Lançado em 01/10/2002 pela Europa Filmes;[2]
3 Exibido entre 2007 e 2008;
4 Exibido em 11/12/2010, no Cine Clube.[3]
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Lipsync / Wan Mächer ]