| ELENCO (PERSONAGEM) | VTI | Gemini Media |
| Eddie Murphy (Vernest "Quick" Brown) | Waldyr Sant'anna | Mário Jorge Andrade |
| Richard Pryor (Sugar Ray) | José Santana | Waldyr Sant'anna |
| Redd Foxx (Bennie Wilson) | Orlando Drummond | Isaac Bardavid |
| Danny Aiello (Phil Cantone) | Júlio Cezar Barreiros | Márcio Simões |
| Michael Lerner (Bugsy Calhoune) | Joaquim Luís Motta | Dário de Castro |
| Della Reese (Vera) | Ilka Pinheiro | Nádia Carvalho |
| Berlinda Tolbert (Annie) | ??? | ??? |
| Stan Shaw (Jack Jenkins) | André Filho | Alexandre Moreno |
| Jasmine Guy (Dominique La Rue) | Sheila Dorfman | Mônica Rossi |
| Vic Polizos (Richie Vento) | Darcy Pedrosa | Gutemberg Barros |
| Lela Rochon (Sunshine) | ??? | ??? |
| David Marciano (Tony) | Dário de Castro | Sérgio Stern |
| Arsenio Hall (Reggie) | Hércules Franco | Duda Espinoza |
| Thomas Mikal Ford (Thommy Smalls) | Carlos Roberto | Ettore Zuim |
| Charlie Murphy (Jimmy) | ??? | ??? |
| Robin Harris (Romeo) | ??? | ??? |
| Uncle Ray Murphy (Willie) | José Luiz Barbeito | Ricardo Schnetzer |
| Michael Buffer (Apresentador de Boxe) | Pietro Mário | Jorge Vasconcellos |
| Ji-Tu Cumbuka (Daryl) | Alfredo Martins | Jorge Vasconcellos |
| Desi Arnez Hines II (Quick - jovem) | Gabriel Teller | ??? |
| Miguel A. Nunez Jr. (Homem com nariz quebrado) | Hélio Ribeiro | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Jorge Lucas, Jorge Rosa, Márcia Morelli, Pietro Mário, Renato Rosenberg, Ricardo Schnetzer | Carlos Seidl, Ettore Zuim, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Márcio Simões, Ricardo Schnetzer |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Corrêa de Araújo (intro) Guilherme Briggs (placas) | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Globo) TV Paga (Paramount Channel) |
TV Paga (Megapix, Rede Telecine) |
Fonte: Dublanet [ VTI / Gemini Media ]