FOLLOW ME ON

image
image image image image image image image image

3/4/25

DUBLAGEM: O Missionário (2007)


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADOR
Dolph Lundgren (Ryder) Guilherme Lopes
Kateri Walker (Nancy) Isabel de Sá
Chelsea Ricketts (Kiowa) Jussara Marques
Matthew Tompkins (John Reno) Affonso Amajones
John D. Montoya (Junior) Thiago Keplmair
James Chalke (Xerife Acoma) Armando Tiraboschi
John Enos III (Jarfe) ?
Lawrence Varnado (Gomez) Luiz Laffey
Charles Solomon Jr. (Murphy) Luiz Antônio Lobue
Jonny Cruz (Billy) Marcelo Campos
August Schellenberg (Cervo Branco) Hélio Vaccari
Brad Imes (Hoss) César Marchetti
Morgana Shaw (Tiger) Denise Reis
Jerry Cotton (Bartender) Gilberto Baroli
Richard Ray Whitman (Chefe Dan) Leonardo Camilo
Titos Menchaca (Assistente-Chefe Lance) Marco Antônio Abreu
Mathew Greer (Dono da loja) Gilberto Baroli
Andrew Stevens (Contrabandista) Walter Cruz
Julian Guevara (Contrabandista Mexicano) Sérgio Corcetti
Vozes adicionais
Eudes Carvalho, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, Ivo Roberto,
Letícia Quinto, Renan Gonçalves, Sérgio Corcetti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Sérgio Marques
tradução ?
direção de dublagem ?
estúdio de dublagem Dublavideo (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1
Streaming (Amazon Prime Video2)

3/3/25

DUBLAGEM: Ciladas da Sorte (1996)


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADOR
Matt Dillon (Dova) Affonso Amajones
Faye Dunaway (Janet Boudreaux) Rosa Maria Baroli
Gary Sinise (Milo) Sérgio Moreno
William Fichtner (Law) Aníbal Munhoz
Viggo Mortensen (Guy Foucard) Antônio Moreno
John Spencer (Jack) Aldo César
Skeet Ulrich (Danny Boudreaux) Ulisses Bezerra
Frankie Faison (Agente da ATF Marv Rose) Borges de Barros
Melinda McGraw (Jenny Ferguson) ?
M. Emmet Walsh (Dino) Gilberto Rocha
Joe Mantegna (Agente da ATF G.D. Browning) Daoiz Cabezudo
Jeffrey M. Hoffman (Cameraman de Jenny) ?
Vozes adicionais
Arlete Montenegro, Bruno Rocha, Eudes Carvalho
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Gilberto Rocha
tradução ?
direção de dublagem ?
estúdio de dublagem BKS
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1
DVD2
Televisão (Rede Brasil)

3/1/25

DUBLAGEM: Face Oculta (2010)


ELENCO (PERSONAGEM) Clone BKS Univerdal Cinergia Dubbing
Cillian Murphy (John / Emma Skillpa) Marcelo Campos Élcio Sodré Clécio Souto
Ellen Page (Maggie Bailey) Lene Bastos ? Luísa Palomanes
Susan Sarandon (Fanny Crill) Nair Silva Cecília Lemes
Josh Lucas (Tom McGonigle) Fernando Peron ? Duda Ribeiro
Bill Pullman (Edmund French) Tatá Guarnieri ? Tatá Guarnieri
Graham Beckel (Connor Black) Carlos Campanile ? Antônio Moreno
Keith Carradine (Prefeito Ray Crill) Zeca Rodrigues ? Hélio Ribeiro
Eden Bodnar (Louise Sternberg) Maria Cláudia Cardoso ? ?
Paul Cram (Kenny) ? ? ?
VOZES ADICIONAIS Fábio Tomasini, Wellington Lima ? Amazyles de Almeida, Cassiano Ávila, Denise Sperandelli, Flávio Dias, Gilmar Lourenço, Lia Mello, Lucas Gama, Luiz Carlos de Moraes, Marcus Júnior, Maria Cláudia Cardoso, Monalisa Capella, Patrícia "Patt" Souza, Sérgio Corcetti, Vii Zedek
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Paulo Carboni ? ?
tradução ? ? Danny Reis
direção de dublagem Nair Silva ? Lucienne Andreotti
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia DVD1
Blu-ray2
TV Paga
Streaming (Netflix) TV Paga (FX)
YouTube (Film Plus)