Caiu do Céu (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Alex Etel (Damian Cunningham)	Pedro Alcântara
Lewis Owen McGibbon (Anthony Cunningham)	???
James Nesbitt (Ronald Cunningham)	Mauro Eduardo Lima
Daisy Donovan (Dorothy)	???
Pearce Quigley (Policial da comunidade)	César Marchetti
Jane Hogarth (Maureen)	???
Alun Armstrong (São Pedro)	???
Enzo Cilenti (São Francisco de Assis)	Marco Aurélio Campos
Nasser Memarzia (São José)	???
Kathryn Pogson (Santa Clara de Assis)	Rosely Gonçalves
Harry Kirkham (São Nicolas)	???
Cornelius Macarthy (Gonzaga)	???
Kolade Agboke (Ambrosio)	???
Toby Walton (Professor de Damian)	Marco Aurélio Campos
Vozes adicionais
Armando Tiraboschi, Carlos Silveira, César Marchetti, Dado Monteiro, Fábio Tomasini, Ivo Roberto, Priscila Ferreira, Samira Fernandes, Sérgio Moreno
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Marshmallow
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga Televisão (Band2)

NOTAS:
¹ Lançado em 2005 pela PlayArte Home Video;
² Exibição inédita 25/12/2008.^[1]

A Carta Anônima (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kate Capshaw (Helen MacFarquhar)	Geisa Vidal
Blythe Danner (Lillian MacFarquhar)	???
Ellen DeGeneres (Janet Hall)	Sheila Dorfman
Julianne Nicholson (Jennifer)	Christiane Louise
Tom Everett Scott (Johnny Howell)	Hermes Baroli
Tom Selleck (George Matthias)	Hélio Ribeiro
Gloria Stuart (Eleanor)	???
Bill Buell (Oficial Dan)	Waldyr Sant'anna
Erik Jensen (Ray)	Sérgio Stern
Geraldine McEwan (Srta. Scattergoods)	Nádia Carvalho
Breanne Smith (Emily MacFarquhar)	???
Jack Black (Pescador)	???
Alice Drummond (Atendente postal)	Selma Lopes
Vozes adicionais
Carlos Roberto, Myriam Thereza, Pietro Mário
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Pádua Moreira
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Delart
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo) TV Paga (Fox)

Segura a Onda (1999) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jamie Foxx (Michael "Mike Tyson" Dawson)	Sérgio Moreno
Nia Long (Rae)	Eleonora Prado
Barry Corbin (Pembry)	Walter Breda
John Cullum (Jack)	???
Roselyn Sanchez (Trina)	???
Sarah Paulson (Mary)	Sandra Mara Azevedo
Jake Busey (Beaumont)	???
Eduardo Yáñez (Rodrigo)	Tatá Guarnieri
Natalia Cigliuti (Wilma)	???
Julie Hagerty (Gloria)	???
Vozes adicionais
Ary Fernandes, Diego Marques, Fábio Tomasini, Fátima Noya, Guilherme Lopes, Rosana Beltrame, Silvio Giraldi
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo, Record) DVD1 TV Paga (Canais HBO)

NOTAS:
¹ Lançado em 2005 pela Sony Picutes.

Pânico no Lago (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo (2000 dub)	Dublavídeo (2012 dub)
Bill Pullman (Jack Wells)	Sérgio Moreno	Alfredo Rollo
Bridget Fonda (Kelly Scott)	Fátima Mourão	Fernanda Bullara
Oliver Platt (Hector Cyr)	Armando Tiraboschi	???
Brendan Gleeson (Xerife Hank Keough)	Antônio Moreno	???
Betty White (Sra. Delores Bickerman)	Gessy Fonseca	Arlete Montenegro
Meredith Salenger (Delegada Sharon Gare)	Eleonora Prado	???
Jed Rees (Delegado Burke)	Alexandre Marconato	???
Richard Leacock (Delegado Stevens)	Gilberto Rocha	???
Ty Olsson (Patrulheiro do Estado)	Celso Alves	???
Adam Arkin (Kevin)	Gilberto Rocha	Wellington Lima
Natassia Maltke (Janine)	Márcia Regina	???
Mariska Hargitay (Myra Okubo)	Lúcia Helena	???
Tim Dixon (Stephen Daniels, legista)	César Leitão	???
David Lewis (Walt Lawson)	Marcelo Pissardini	???
Steve Miner (Piloto do avião)	Arakén Saldanha	???
VOZES ADICIONAIS	Celso Alves, César Leitão, Gilberto Rocha	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Orlando Gentil	Sérgio Marques
tradução	???	Rachel Gardim Vieira
direção de dublagem	???	João Francisco Garcia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 Televisão (Globo3) TV Paga	TV Paga (TCM, Space)

NOTAS:
¹ Lançado em 2000 pela 20th Century Fox;
² Lançado em 2001 pela 20th Century Fox;
³ Exibição inédita em 27/05/2002, na Tela Quente.^[1]

Fonte: Dublanet [ Dublavídeo - 1ª dub / Dublavídeo - 2ª dub ]

A Maldição da Aranha (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Dan Aykroyd (Detetive Inspetor Frank Grillo)	Élcio Romar
Devon Gummersall (Quentin Kemmer)	Alexandre Moreno
Amelia Heinle (Stephanie Lewis)	Sylvia Salustti
Theresa Russell (Trixie Grillo)	Telma da Costa
John Cho (Han)	Duda Espinoza
Christopher Cousins (Oficial Williams)	José Augusto Sendim
Mario Roccuzzo (Nick Bezis)	José Santa Cruz
Michael Keenan (Willie, o mendigo bêbado)	Francisco José
Greg Harris (Arruaceiro #1)	Marco Moreira
Lloyd Lowe Jr. (Arruaceiro #2)	Pedro Eugênio
Ted Rooney (Legista)	Maurício Berger
Brian J. Gilbert (Fotojornalista)	Flávio Back
Howard George (Walter, o bartender)	Luiz Carlos Persy
Lisa Picotte (Moça gótica)	Andrea Murucci
Pedro Pascal (Rapaz gótico)	Phillipe Maia
Willie C. Carpenter (Dr. Calloway, vice-presidente da Bio Chemco)	Clécio Souto
Vozes adicionais
Andrea Murucci, Bruno Rocha, Flávio Back, Jorge Vasconcellos, Oziel Monteiro, Phillipe Maia
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght (intro) Clécio Souto / Duda Espinoza (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Cinevídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo1) TV Paga (TNT2)

NOTAS:
¹ Exibição inédita em 28/08/2004, em Supercine;^[1]
2 Exibido por volta de 2005.^[1]

A Todo Volume (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
The Edge (Ele mesmo)	Leonardo Camillo
Jimmy Page (Ele mesmo)	Carlos Silveira
Jack White (Ele mesmo)	Márcio Araújo
Davis Guggenheim (Ele mesmo)	Élcio Sodré
Dallas Schoo (Técnico de guitarra do The Edge)	Francisco Brêtas
Vozes adicionais
Francisco Bretas, Sérgio Rufino, Silas Borges, Thiago Keplmair, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	Luiz Castilini
direção de dublagem	João Francisco Garcia
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Canais HBO) Streaming (Crackle)

Um Som Diferente (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Christian Slater (Mark Hunter)	Marcelo Campos
Samantha Mathis (Nora Diniro)	Letícia Quinto
Mimi Kennedy (Marla Hunter)	Neuza Azevedo
Scott Paulin (Brian Hunter)	Sérgio Moreno
Cheryl Pollak (Paige Woodward)	???
Annie Ross (Diretora Loretta Creswood)	Alna Ferreira
Ahmet Zappa (Jaime)	???
Billy Morrissette (Mazz Mazzilli)	???
Seth Green (Joey)	???
Robert Schenkkan (David Deaver, conselheiro tutelar)	Silvio Giraldi
Andy Romano (Sr. Murdock)	Carlos Campanile
Ellen Greene (Jan Emerson)	???
Robert Gavin (Doug)	???
Dan Eisenstein (Donald)	Jaime Queiróz
Anthony Lucero (Malcolm Kaiser)	Márcio Araújo
Lala Sloatman (Janie)	???
James Hampton (Arthur Watts)	???
Jeff Chamberlain (Sr. Woodward)	Marcelo Pissardini
Clayton Landey (Shep Sheppard, repórter)	Carlos Silveira
Vozes adicionais
Cadu Amorim, Figueira Júnior, Fritz Gianvito, Gileno Santoro, Hermes Baroli, Marcelo Pissardini, Rodrigo Andreatto, Rosana Beltrame, Rosely Gonçalves, Sidney Lilla, Wellington Lima, Wendel Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldir de Oliveira
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Marshmallow
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Band1, SBT2) TV Paga (TCM)

NOTAS:
¹ Exibição inédita em 03/04/1999;^[1]
2 Exibido em 08/11/2005, no Fim de Noite.^[2]

O Casamento de Muriel (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	???
Toni Collette (Muriel Heslop)	Eleonora Prado	Mariangela Cantú
Bill Hunter (Bill Heslop)	Aldo César	???
Rachel Griffiths (Rhonda Epinstall)	Angélica Santos	???
Sophie Lee (Tania Degano)	Cecília Lemes	???
Jeanie Drynan (Betty Heslop)	Zayra Zordan	???
Gennie Nevinson (Deidre Chambers)	???	???
Daniel Lapaine (David Van Arkle)	???	???
Matt Day (Brice Nobes)	???	???
Roz Hammond (Cheryl)	Letícia Quinto	???
Belinda Jarrett (Janine)	Marli Bortoletto	???
Pippa Grandison (Nicole)	Márcia Regina	???
Daniel Wyllie (Perry Heslop)	Wendel Bezerra	???
Gabby Millgate (Joanie Heslop)	???	???
Chris Haywood (Ken Blundell)	???	???
Katie Saunders (Penelope Heslop)	Tânia Gaidarji	???
Dene Kermond (Malcolm Heslop)	Rafael Barioni	???
Geneviève Picot (Detetive)	Isaura Gomes	???
Richard Sutherland (Soldado Saunders)	Celso Alves	???
Kuni Hashimoto (Akira)	Armando Tiraboschi	???
VOZES ADICIONAIS	Daoiz Cabezudo, Francisco Brêtas, Maralisi Tartarini, Mauro Eduardo Lima, Muibo César Cury	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	???

Herança Paranormal (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Tim Daly (Bryan Becket)	Nestor Chiesse
Tom Arnold (Sully)	César Marchetti
Zoe Saldana (Cassie)	Samira Fernandes
Andrea Roth (Robin Becket)	Silvia Suzy
Edward Herrmann (Dr. Shepard)	Gileno Santoro
Robert Prosky (Padre Wymond)	Walter Cruz
Bruce Altman (Dr. Koven)	Carlos Campanile
Lea Coco (Delegado Lura)	Márcio Marconato
Paul Tietjen (Michael Becket)	Fernanda Bock
Sara Weaver (Helena Beckett - voz)	Denise Reis
L.J. Foley (Bryan Becket jovem)	???
Catherine Wyler (Carol)	Rosely Gonçalves
James DiSalvatore (Carl)	Sérgio Corcetti
Vozes adicionais
Márcia Regina, Márcio Marconato, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Mauro Castro
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	ETC Filmes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga

NOTAS:
¹ Lançado em 2010 pela Paramout Pictures, em parceria com a Mares Filmes.

Fennec (1997) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
??? (Fennec)	Wellington Lima
??? (Achille)	Fábio Villalonga
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (SBT1)

NOTAS:
¹ Exibido nos idos de 2000, no Bom Dia & Cia.^[1]

NOTA DO AUTOR DO BLOG:

Este é um dentre tantos desenhos que o SBT exibiu e, consequentemente, caiu no esquecimento. Fennec é uma animação francesa de 1997.
Quando foi exibido em 2000, no Bom Dia & Cia., eu tinha apenas 10 anos e assistia muito esse desenho.
Sobre os dubladores dos personagens principais, eu tive um "lapso de memória" e acabei relembrando esse desenho e as vozes dos personagens Fennec e Achille eram dubladas, respectivamente, por Wellington Lima e Fábio Villalonga.

DJ Ross vs. Double You - Please Don't Go 2009

• DJ Ross vs. Double You

• Please Don't Go 2009

• Please Don't Go 2009

• DWA Records

• Jaako Manninen

Director/Producer/Editor: Jaako Manninen

Production company: Tunne Productions Oy

Enterrado Vivo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Ryan Reynolds (Paul Steven Conroy)	Felipe Grinnan
Samantha Mathis (Linda Conroy - voz)	???
Robert Paterson (Dan Brenner - voz)	Paulo Celestino
José Luis García Pérez (Jabir - voz)	Marcos Hailer
Stephen Tobolowsky (Alan Davenport - voz)	???
Ivana Miño (Pamela Lutti - voz)	???
Erik Palladino (Agente Harris - voz)	Fernando Peron
Warner Loughlin (Donna Mitchell - voz)	Fátima Silva
Warner Loughlin (Maryanne Conroy - voz)	???
Vozes adicionais
Maralisi Tartarini, Paulo Carboni
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	???
direção de dublagem	Luciene Andreotti
estúdio de dublagem	Wood Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Blu-ray1 TV Paga

NOTAS:
¹ Lançado em Jan/2011 pela Califórnia Filmes.

Erika - I Don't Know

• Erika
• I Don't Know
• I Don't Know
• Time Records
• Marco Burani

Director/Editor: Marco Burani

Eiffel 65 - 80's Stars

• Eiffel 65
• 80's Stars
• Contact!
• Bliss Co.
• Celestino Gianotti

Director/Editor: Celestino Gianotti
Production company: BlissCoMedia
3D FX/Animations: Gilberto Gennero/Dorina Xhaxho/Davide La Sala/Giovanni Pistritto

Chips '99 (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Som de Vera Cruz
Larry Wilcox (Capitão Jon Baker)	Aníbal Munhoz	Hamilton Ricardo
Erik Estrada (Oficial Frank 'Ponch' Poncherello)	Gilberto Rocha	Alfredo Martins
Robert Pine (Joseph Getraer, comissário da Patrulha Rodoviária da Califórnia)	Carlos Campanile	???
Paul Korver (Oficial Peter Roulette)	Affonso Amajones	???
David Ramsey (Sargento McFall)	Wellington Lima	???
Brodie Greer (Oficial Barry "Bear" Baricza)	Ricardo Nóvoa	???
Bruce Penhall (Oficial Sargento Bruce Nelson)	Ronaldo Artnic	???
Paul Linke (Detetive Artie "Grossie" Grossman)	???	???
Stacie Randall (Oficial Sandy Baker)	Eleonora Prado	???
Sean Holland (Stormy)	Sérgio Corcetti	???
Claudette Mink (Monica)	Cecília Lemes	???
Philip Suriano (Chet)	Faduli Costa	???
Joe Basile (Ricardo 'Ric')	Emerson Caperbat	???
Eddie Yansick (Val)	Roberto Leite	???
Michael Vira (Frank Jr.)	Yuri Chesman	???
Googy Gress (Nyeman, vizinho de Jon)	Cadu Amorim	???
Tom Everett (Snitch, vigilante de câmera)	Francisco Borges	???
Judy Sheindlin (Juíza Judy)	Maximira Figueiredo	???
Johnnie L. Cochran Jr. (Sr. Cochran)	Ronaldo Artnic	???
Tom Hallick (Norris)	Fernando Peron?	???
Katherine Pine (Tina)	Nair Silva	???
Gary Marshall (Motorista de ônibus)	Gileno Santoro	???
VOZES ADICIONAIS	Cadu Amorim, Dado Monteiro, Fernando Peron, Figueira Júnior, Francisco Borges, Gileno Santoro, Márcio Marconato, Ricardo Sawaya, Rosely Gonçalves	Caio César
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Francisco Borges	Oziel Monteiro
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (SBT2)

NOTAS:
¹ Lançado em 1999 pela Warner Home Video;
² Última exibição em 24/07/2009, no Cinema em Casa.^[1]