| ELENCO (PERSONAGEM) | Studio Gabia | Dublavídeo [Unrated Version] |
| Billy Bob Thornton (Willie) | Luiz Antônio Lobue | Affonso Amajones |
| Tony Cox (Marcus) | Nelson Machado | Ivo Roberto |
| Brett Kelly (Thurman Merman) | Fábio Lucindo | Pedro Alcântara? |
| Lauren Graham (Sue) | Eleonora Prado | |
| Lauren Tom (Lois) | Fátima Noya | Márcia Regina |
| Bernie Mac (Gin) | Leonardo Camillo | Armando Tiraboschi |
| John Ritter (Bob Chipeska) | Tatá Guarnieri | Leonardo Camillo |
| Octavia Spencer (Opal) | ??? | Adna Cruz |
| Tom McGowan (Harrison) | Walter Cruz | Carlos Campanile |
| Matt Walsh (Herb Gunner) | Alexandre Marconato | Fábio Moura |
| Ethan Phillips (Roger Merman) | Renato Soares | Carlos Campanile |
| Cloris Leachman (Avó de Thurman) | ??? | Leda Figueiró? |
| Christine Pichardo (Elfa da fotografia) | Fátima Noya | Fernanda Bullara |
| Ajay Naidu (Hindu encrenqueiro) | Alexandre Marconato | Marcelo Campos |
| Billy Gardell (Segurança de Milwaukee) | Ivo Roberto | Marco Antônio Abreu |
| Alex Borstein (Mãe de Milwaukee) | Silvia Suzy | ??? |
| Dylan Charles (Fedelho gordo de Milwaukee) | ??? | Thiago Keplmair |
| Lisa Ross (Bartender de Milwaukee) | Lúcia Helena | Silvia Suzy |
| Bryan Callen (Bartender de Miami) | Alexandre Marconato | Roberto Leite |
| Bucky Dominick (Garoto do Nintendo Deer Hunter 3) | Rodrigo Andreatto | ??? |
| Max Van Ville (Valentão do skateboard) | Rodrigo Andreatto | Thiago Keplmair |
| VOZES ADICIONAIS | Alexandre Marconato, Celso Alves, Fátima Noya, Ivo Roberto, Lúcia Helena, Mauro Eduardo Lima, Renato Soares, Rodrigo Andreatto, Silvia Suzy, Walter Cruz | Fábio Moura, Fernanda Bullara, Flora Paulita, João Francisco Garcia, Marcelo Campos, Marco Antônio Abreu, Roberto Leite, Thiago Keplmair |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema DVD1 TV Paga Televisão (Band) |
TV Paga? Streaming (Netflix) |
NOTAS:
1 Lançado em Mai/2005 pela Europa Filmes [D381].[1]
Fonte: Dublanet [ Studio Gábia ]