| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Wayne Allwine (Bob Cratchit / Mickey) | Cleonir dos Santos (dublagem original) Sérgio Moreno (dublagem alternativa) |
| Alan Young (Ebenezer Scrooge / Tio Patinhas) | Isaac Bardavid |
| Hal Smith (Fantasma de Jacob Marley / Pateta) | Telmo de Avelar |
| Eddy Carroll (Fantasma do Natal Passado / Grilo Falante) | Nelson Batista |
| Will Ryan (Fantasma do Natal Presente / Willie, o gigante) | Garcia Neto |
| Will Ryan (Fantasma do Natal Futuro / Bafo-de-Onça) | Orlando Drummond |
| Clarence Nash (Fred, sobrinho de Scrooge / Pato Donald) | Garcia Júnior |
| Patricia Parris (Isabel / Margarida) | Juraciára Diácovo |
| Dick Billingsley (Tiny Tim "Timmy") | José Leonardo |
| Hal Smith (Rato coletor de doações) | Silvio Navas |
| Waine Allwine (Toupeira coletora de doações) | Ionei Silva |
| Waine Allwine (Coveiro #1) | André Luiz Chapéu |
| Will Ryan (Coveiro #2) | Armando Casella |
| Vozes adicionais | |
| Ionei Silva, José Leonardo | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | *** Sérgio Moreno1 (placas) |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Herbert Richers |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS2 Televisão (Globo3,4, SBT5) DVD TV Paga (Disney Channel) | |
NOTAS:
1 Somente na dublagem alternativa;
2 Lançado em Jul/1988 pela Abríl Vídeo (Walt Disney Home Video);
3 Exibição inédita no início dos anos 1990;
4 Última exibição em 25/12/2013, na Sessão de Desenhos Especial;
5 Exibido por volta de 2006 (episódio especial de Natal de "O Point do Mickey").
Fonte: Dublanet
No comments:
Post a Comment