| ELENCO (PERSONAGEM) | SC Produções | ??? |
| Rebecca Harrell (Jessica Riggs) | Cecília Lemes | Pamella Rodrigues |
| Sam Elliott (John Riggs) | ??? | Júlio Chaves |
| Cloris Leachman (Sra. McFarland) | ??? | Ilka Pinheiro |
| Abe Vigoda (Dr. Orel Benton) | Waldir de Oliveira | Carlos Seidl |
| Rutanya Alda (Tia Sarah) | ??? | Mariangela Cantú |
| Ariana Richards (Carol Wetherby) | ??? | ??? |
| John Duda (Steve Riggs) | ??? | Eduardo Drummond |
| Michael Constantine (Sr. Stewart / Papai Noel da Loja) | ??? | Mauro Horta |
| Mark Rolston (Herb Drier) | ??? | Mauro Horta |
| Johnny Galecki (Billy Quinn) | ??? | ??? |
| Marcia Porter (Sra. Fairburn) | Nair Silva | Marize Motta |
| Walter Charles (Reverendo) | ??? | ??? |
| Joseph Morano (Garoto no colo do Papai Noel) | ??? | Charles Emmanuel |
| VOZES ADICIONAIS | Maralisi Tartarini, Nair Silva, Noeli Santisteban, Thelma Lúcia | Carla Pompilio, Carlos Gesteira, Charles Emmanuel, Erick Bougleux, Flávio Back, Jorge Vasconcellos |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Jorge Barcellos | *** |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 | TV Paga Streaming (Amazon Prime Video) |
NOTAS:
1 Lançado em 1990 pela Mundial Filmes.