Título original: 黑俠 Hak Hap
Título em inglês: Black Mask
| ELENCO (PERSONAGEM) | Dublavídeo (v1) | Dublavídeo (v2) | Marshmallow |
| Jet Li (Thui Chik / Máscara Negra) | Tatá Guarnieri | Orlando Viggiani | Mauro Eduardo Lima |
| Lau Ching-Wan (Inspetor Shek Wai-ho "Rock") | Armando Tiraboschi | Cássius Romero | |
| Karen Mok (Tracy Lee) | Márcia Regina | ??? | |
| Françoise Yip (Yeuk Lan) | Fátima Noya | ??? | ??? |
| Patrick Lung (Comandante Hung Kuk) | Carlos Campanile | Walter Breda | ??? |
| Anthony Wong (King Kau) | Sérgio Moreno | ??? | ??? |
| Xiong Xin-Xin (Jimmy Jimmy) | Affonso Amajones | ??? | ??? |
| Moses Chan (Membro do Esquadrão 701) | ??? | ??? | ??? |
| Henry Fong Ping (Ricky Tai) | João Francisco Garcia | Gileno Santoro | ??? |
| Shut Mei-Yee (Chefe da biblioteca) | Paulo Celestino | Ivo Roberto | ??? |
| Szeto Wai-Cheuk (Szeto) | Dado Monteiro | ??? | ??? |
| Chung King-Fai (Comissário de Polícia) | Sérgio Galvão | ??? | ??? |
| Ken Lok (Sargento Crap) | ??? | ??? | ??? |
| Dion Lam (Sour) | ??? | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Adriana Pissardini, Affonso Amajones, Alexandre Marconato, Alfredo Rollo, Bruno Rocha, Fábio Villalonga, Faduli Costa, Fritz Gianvito, José Parisi Júnior, Paulo Celestino, Roberto Leite, Rosana Beltrame, Sérgio Moreno, Silvio Giraldi | Alfredo Rollo, Ary Fernandes, Maralisi Tartarini | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | João Francisco Garcia | ??? | |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS1 DVD2 |
Televisão (Band3, Rede 214) | TV Paga (Fox5) |
NOTAS:
1 Lançado em 1997? pela Flashstar;
2 Lançado em 1999 pela Flashstar [DVD 0011];[1]
3 Exibição inédita em 25/04/1999, na Sessão Especial;
4 Exibido em 01/10/2000, sob o nome Canal 21;[2]
5 Exibido em 30/06/2000.[3]
Fonte: Dublanet [ Dublavídeo (v1) ]